FALLING OUTSIDE in Hungarian translation

• kívül eső
• kívül esik
• kívül esnek

Examples of using Falling outside in English and their translations into Hungarian

by Community institutions or bodies in the exercise of activities falling outside the scope of this Regulation, in particular those
szervek általi adatfeldolgozás e rendelet hatályán kívül eső tevékenységek gyakorlása során történik,

by Community institutions or bodies in the exercise of activities falling outside the scope of this Regulation, in particular those
szervek általi adatfeldolgozás e rendelet hatályán kívül eső tevékenységek gyakorlása során történik,

indirect addressees falling outside the boundary of the intervention.
a beavatkozás hatókörén kívül eső közvetett címzetteket érinthetik.

Minerals and metals that are obtained as by-products do fall within the scope of the Regulation, which are as follows:“a mineral or metal falling within the scope of this Regulation that has been obtained from the processing of a mineral or metal falling outside the scope of this Regulation, and which would not have been obtained without the processing of the primary mineral or metal falling outside the scope of this Regulation.”.
Melléktermék”: az e rendelet hatálya alá eső ásvány vagy fém, amelyet olyan, az e rendelet hatályán kívül eső ásvány vagy fém feldolgozása során nyertek ki, és amelyhez nem lehetett volna hozzájutni az e rendelet hatályán kívül eső elsődleges ásvány vagy fém feldolgozása nélkül;

By-product' means a mineral or metal falling within the scope of this Regulation that has been obtained from the processing of a mineral or metal falling outside the scope of this Regulation, and which would not have been obtained without the processing of the primary mineral or metal falling outside the scope of this Regulation;
Melléktermék”: az e rendelet hatálya alá eső ásvány vagy fém, amelyet olyan, az e rendelet hatályán kívül eső ásvány vagy fém feldolgozása során nyertek ki, és amelyhez nem lehetett volna hozzájutni az e rendelet hatályán kívül eső elsődleges ásvány vagy fém feldolgozása nélkül;

The Chapter ends with a look at cases falling outside the Ombudsman's mandate
A fejezet az Ombudsman hatáskörén kívül eső ügyek áttekintésével zárul,

informal interviews falling outside the scope of those provisions.
azon nem hivatalos kikérdezések között, amelyek kívül esnek e rendelkezések hatályán.

(a) in the course of an activity which falls outside the scope of Union law;
Az uniós jog hatályán kívül eső tevékenységek során végzik;

Of these 31 rackets, 6 rubbers fell outside our guidelines, which is around 20%.
Ebből a 31 ütőből 6 gumi esett kívül a határértékeinken, ami nagyjából 20%-ot jelent.

Once again, this falls outside the norm increasing the risk of a small business audit.
Ez még egyszer nem esik ki a kisvállalkozások ellenőrzésének kockázatát növelő normán.

This falls outside the Highway Code as it's comprised that road vehicles for special uses are characterized by being permanently equipped with special equipment
Ez kívül esik az autópálya-kódon, mivel ez magában foglalja A különleges felhasználásra szánt közúti járművekre jellemző, hogy speciális felszereléssel vannak felszerelve,

Such a comparison falls outside the scope of the principle of equivalence, since both groups of persons stem from EU law.
Az ilyen összehasonlítás az egyenértékűség elvének hatályán kívül esik, mivel a személyek mindkét csoportja az uniós jogból ered.

The Pálháza perlite mine- considering its capacity- which falls outside the landscape protection district, is in the fourth place in Europe.
A tájvédelmi körzeten kívül eső pálházai perlitbánya- kapacitását tekintve- Európában a 4. helyen áll.

If you enter a non-integer number of days or if your result falls outside the allowable range, the Formula Editor displays this warning.
Ha meg nem egész számú napok, vagy ha az eredmény kívül esik a megengedett tartományon, a Formula-szerkesztő jelenik meg ez a figyelmeztetés.

In the course of an activity which falls outside the scope of Community law,
A közösségi jog hatályán kívül eső tevékenységek, mint például a közbiztonság,

work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
a Programkönyvtár származtatott munkájának, így a jelen Licenc hatályán kívül esnek.

Although the matter falls outside the EU's sphere of responsibility, I can accept the inclusion of this principle in a recital.
Bár a téma az EU felelősségi körén kívül esik, el tudom fogadni ezen elv preambulumbekezdésben történő szerepeltetését.

It is recalled that there is no presumption of illegality of agreements that fall outside the scope of the block exemption provided that they do not contain hardcore restrictions of competition.
Emlékeztetnünk kell arra, hogy nem vélelmezett a csoportmentesség hatályán kívül eső megállapodások jogellenessége, feltéve, hogy nem tartalmaznak különösen súlyos versenykorlátozást.

Individual cases of hardcore sales restrictions that may fall outside the scope of Article 101(1)
A különösen súlyos értékesítési korlátozások azon egyedi esetei, amelyek a 101. cikk(1) bekezdésének hatályán kívül eshetnek, vagy eleget tehetnek a 101. cikk(3)

related policies, but the decision on these policies falls outside the scope of the Regulation.
az ilyen politkai intézkedésekre vonatkozó döntések azonban e rendelet hatályán kívül esnek.