LOCATED OUTSIDE in Hungarian translation

• kívül található
• kívül elhelyezkedő
• kívül helyezkedik el
• kívül működő
• kívül fekvő
• kívül elhelyezett
• kívül lévő
• kívül tartózkodnak
• kívül találhatók
• kívül letelepedett

Examples of using Located outside in English and their translations into Hungarian

Located outside the danger zones, except where necessary
A veszélyes téren kívül elhelyezve, kivéve,

Pick up at hotels located outside center heart of Bangkok will be extra charge for 200 bahts per person.
Vedd fel a szálloda található külső központja Bangkok szívében lesz felár 200 baht személyenként.

Once there was a vacuum cleaner located outside the screen, so the only way to get it was to use a hint.
Az egyik felkutatandó tárgy, egy porszívó már szinte a képernyőn kívül helyezkedik el, így azt csak segítséggel tudod megtalálni.

We will notify you if we wish to share your personal information with a service provider located outside the EEA.
Értesíteni fogjuk róla, ha a személyes adatait olyan szolgáltatónak szeretnénk átadni, amely az Európai Gazdasági Térségen kívül székel.

Such stations are most of all located outside Zurich.
azok helyét többnyire a városon kívül.

command elements located outside Bosnia and Herzegovina shall be governed by arrangements between the headquarters and command elements concerned
Hercegovina területén kívül található parancsnokságokhoz vagy parancsnoki elemekhez biztosított haderők és állomány jogállására az érintett parancsnokságok

may be transferred to- and maintained on- computers located outside of your state, province,
hogy át kell- tartani- a számítógépek kívül található állam, tartomány,

referring to Arsenal FC, from several stalls located outside the grounds of Arsenal FC's stadium.
az Arsenal FC stadionján kívül elhelyezkedő bódéban futball emléktárgyakat és egyéb származtatott termékeket, amelyek majdnem mindegyike az Arsenal FC‑t felidéző megjelöléssel van ellátva.

In practice, the entire system consists of a low-voltage transformer located outside the terrarium, and a converter that is immersed in a container where water should never fail.
A gyakorlatban a teljes rendszer egy alacsony feszültségű transzformátorból áll, amely a terráriumon kívül helyezkedik el, és egy olyan átalakító, amely egy edénybe merül, ahol a víz soha nem fog meghibásodni.

However, as the price of bitcoins traded in China has fluctuated wildly around prices at exchanges located outside of the country, it is unclear what effect,
Ugyanakkor, mivel az ár a bitcoin forgalmazott Kínában ingadozott körül áron cserék kívül található az országban, nem világos,

as well as the new management of the clubhouse located outside the JRC(Varese), Italy.
a Közös Kutatóközpont varesei(Olaszország) helyszínén kívül elhelyezkedő klubhelyiség új vezetését foglalja magában.

Financial interconnection of an enterprise with companies located outside of the Russian Federation, for example, an entity registered in Kazakhstan,
A pénzügyi vállalkozás kapcsolata a vállalatok, amelyek kívül található, például a gazdálkodó egység Kazahsztánban nyilvántartásba vett,

each with a private bathroom located outside of the room, as well as a TV,
mindegyik saját fürdőszobával kívül helyezkedik el a szoba, valamint egy TV-vel, ingyenes Wi-Fi-vel,

Energy should not be bought from nuclear power stations located outside the borders of the European Union if they do not comply with the highest standards of safety as defined by stress tests in the European Union.
Nem lenne szabad megvásárolni az Európai Unió határain kívül működő atomerőművekből származó energiát, ha ezek nem teljesítik az Európai Unióban lefolytatott stressztesztek által meghatározott legmagasabb biztonsági előírásokat.

As noted above, superficial vessels or an excessive amount of mucus-secreting glands rarely appear in the cylindrical epithelium located outside the cervix, and only this circumstance requires cauterization regardless of whether you gave birth or not.
Amint fentebb említettük, a méhnyakon kívül található hengeres epitéliumban ritkán jelenik meg a felületes edények vagy a túlzott mennyiségű nyálelválasztó mirigy. csak ez a körülmény megköveteli a cauterizációt függetlenül attól, hogy születtél-e vagy sem.

maintained on, computers located outside of your state, province,
számítógépek kívül helyezkedik el állam, tartomány,

table eggs to holdings, slaughterhouses or packing centres located outside the surveillance zone is prohibited;
étkezési tojás mozgásának megtiltása a megfigyelési körzeten kívül fekvő gazdaságokba, vágóhidakra vagy csomagoló központokba;

and given the presence of other suppliers located outside of the Community, the risk of a general supply shortage is very low, if not non-existant.
jelentős termelő kapacitással rendelkezik, valamint, hogy a Közösségen kívül működő egyéb szállítók is jelen vannak, az általános kínálati hiány valószínűsége igen alacsony, ha éppen nem kizárt.

At project level, in exceptional cases, expenditure incurred by partners located outside the programme area as defined in the first sub-paragraph may be eligible,
A projektek szintjén az első albekezdés szerinti programterületen kívül található partnerek esetében felmerülő kiadások jogosultak lehetnek, amennyiben a projekt

conform to certain things located outside myself.
megegyeznek bizonyos rajtam kívül lévő dolgokkal.