FALLING UNDER in Hungarian translation

• alá tartozó
• alá eső
• alá tartoznak
• alá esnek
• hatálya alá
• alá tartozik
• tartozik

Examples of using Falling under in English and their translations into Hungarian

LOCs come in a variety of forms, with each falling under either the secured or unsecured category.
Locs jönnek a különböző formák, az egyes alá vagy a biztosított vagy nem biztosított kategóriában.

rupturing the relationship by transgressing the commands of God and falling under condemnation.
szakadása kapcsolat által áthágása Isten parancsait és alá elítélését.

if necessary to support Member States in the prevention and fight against the crime falling under Europol's mandate, committed
hogy amennyiben az a tagállamok támogatása érdekében szükséges az Europol megbízatása alá tartozó, az internet használata révén elkövetett

If the Consumer has not yet started using the products falling under this exception and the package directly protecting the product has not been opened yet,
Amennyiben a Vevő még nem kezdte meg ezen, a kivételszabály alá tartozó termékek használatát, tehát a terméket közvetlenül védő csomagolást még nem bontotta fel,

(a) Members maintaining restrictions falling under paragraph 1 undertake,
Azon Tagok, melyek az 1. pont alá eső korlátozásokat tartanak fenn,

In return for falling under the protective umbrella of the turian military, the volus pay a tax to the Hierarchy,
Cserében azért, hogy a turián katonaság védelmező ernyője alá esnek, a voluk adót fizetnek a Hierarchiának,

If the Consumer has not yet started using the products falling under this exception and the package directly protecting the product has not been opened yet,
Amennyiben a Fogyasztó még nem kezdte meg ezen, a kivételszabály alá tartozó termékek használatát, tehát a terméket közvetlenül védő csomagolást még nem bontotta fel,

This list will also indicate the taxes falling under the provisions of point 1, second subparagraph, of this Article that may be levied in Contracting Parties other than the Contracting Party of registration of the vehicle.
A szóban forgó listán szerepelnek azok a jelen cikk 1. pont 2. bekezdésének rendelkezései alá eső adók is, amelyeket a járművet nyilvántartó Szerződő Félen kívüli Szerződő Felek országában vethetnek ki.

This Regulation establishes the procedure for the introduction of a system for the management of fishing effort in the IBSFC areas(subdivisions 22 to 32) falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Member States.
Ez a rendelet létrehozza a tagállamok felségterülete vagy joghatósága alá tartozó IBSFC területeken(22-32. alkörzet) végzett halászati erőkifejtés irányítási rendszerének bevezetésére szolgáló eljárást.

Members not maintaining restrictions falling under Article 2 shall notify the TMB within 60 days following the date of entry into force of the WTO Agreement, as to whether or not they wish to retain the right to use the provisions of this Article.
Azoknak a Tagoknak, melyek nem tartanak fenn a 2. Cikk rendelkezései alá eső korlátozásokat, a WTO Egyezmény hatálybalépésétől számított 60 napon belül bejelentik a TMB-nek, hogy fenn kívánják-e tartani a jelen Cikk rendelkezései alkalmazásának jogát, vagy sem.

The term of data processing falling under the scope of the provisions of Sections 56-57 of Act LIII of 2017 on the Prevention and Combating of Money Laundering and Terrorist Financing shall be eight(8) years from the date of expiry/termination of the contractual relationship.
A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény 56-57.§ rendelkezéseinek hatálya alá tartozik, az adatkezelés időtartama: a kötelmi jogviszony megszűnését követő 8 év.

as further developed under 3.4 below, this points to the fact that Member States do not notify all decisions falling under Articles 6(2) and 7 of the Regulation they take.
hogy a tagállamok nem értesítik az általuk hozott összes olyan határozatról, amely a rendelet 6. cikkének(2) bekezdésének és 7. cikkének hatálya alá tartozik.

We are at your disposal with our advices in relation to issues arising and actions to be taken during the planning, construction and operation of facilities falling under the effect of Directive Seveso II,
Készséggel állunk rendelkezésre tanácsadással a Seveso II Irányelv hatálya alá eső létesítmények tervezése, kivitelezése,

coordination with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States.
hogy valamennyi tagállamban biztosítsák az információk és a koordináció minimális szintjét az e rendelet hatálya alá tartozó közvetlen külföldi befektetések tekintetében.

almost any conduct- no matter how remotely related to the EU territory- could be construed as falling under the Commission's jurisdiction on the basis of the criterion of implementation.
bármely magatartást- függetlenül attól, hogy mennyire távolról kapcsolódik az Unió területéhez- lehetne úgy értelmezni, hogy a megvalósítási kritérium alapján a Bizottság joghatósága alá tartozik.

times for the territories under its jurisdiction and falling under the territorial scope of the Treaties,
a Szerződések területi hatálya alá eső területekre vonatkozó standard időről

Whereas the draft Commission implementing decision in its recital 8 explicitly refers to the fact that‘SEAC could not exclude possible uncertainty with regard to the technical feasibility of alternatives for some specific utilisations falling under the scope of the intended use';
Mivel a bizottsági végrehajtási határozattervezet a(8) preambulumbekezdésben kifejezetten utal arra, hogy a„SEAC a tervezett alkalmazás hatálya alá tartozó bizonyos felhasználások alternatív megoldásainak műszaki megvalósíthatósága tekintetében nem tudta kizárni a lehetséges bizonytalanságot”;

shall apply to cases falling under this article.
az e cikk hatálya alá tartozó esetekben alkalmazandóak.

times for the territories under its jurisdiction and falling under the territorial scope of the Treaties,
a Szerződések területi hatálya alá eső területekre vonatkozó standard időről

if they are carrying out activities falling under the definition presented above.
amennyiben a fenti meghatározás alá tartozó tevékenységeket folytat.