FALLING UNDER in Slovenian translation

• spadajo pod
• sodijo pod
• se uvrščajo v
• spada pod
• razpad pod

Examples of using Falling under in English and their translations into Slovenian

coordinate the actions falling under their sphere of competence;
usklajevanje ukrepov, ki sodijo v njihovo področje pristojnosti;

interparliamentary assemblies for matters falling under its responsibility;
medparlamentarnimi skupščinami glede zadev, ki spadajo v njegovo pristojnost;

The thematic facility shall in particular, support actions falling under the implementation measure 2(b)
Tematski instrument podpira zlasti ukrepe, ki spadajo pod izvedbeni ukrep 2(b) iz Priloge II ter ki jih izvajajo lokalni

In this activity, students will define numerous New Deal programs as falling under one of the three strategies proposed by President Roosevelt as“relief”,“recovery”, or“reform”.
Študenti bodo v tej dejavnosti opredelili številne programe New Deal, ki spadajo pod eno od treh strategij, ki jih je predlagal predsednik Roosevelt kot"olajšanje","okrevanje" ali"reforma".

(c) 75% of the price of the ticket for all flights not falling under(a) or(b), including flights between the European territory of the Member States and the French overseas departments.
Leti, ki ne sodijo pod(a) ali(b), vključno z leti med EU in francoskimi čezmorskimi departmaji.

This list will also indicate the taxes falling under the provisions of paragraph 1,
V seznamu bodo navedeni tudi davki, ki spadajo pod določbe drugega pododstavka odstavka 1 tega člena

with no external buttresses to keep it from spreading and falling under its own weight.
bi preprečevali širjenje in razpad pod lastno težo.

This Agreement shall apply to wines falling under heading No 2204 of the International Convention on the Harmonised Commodity Description
Ta sporazum se uporablja za vina, ki spadajo pod tarifno številko 2204 Mednarodne konvencije o harmoniziranem poimenovanju

In this light ELIANT considers its initiative if not formally falling under Article 11§4, at least as a step of great political value in the context of Article 11§2 TEU.
V tej luči ELIANT meni svojo pobudo, če formalno ne spada pod člen 11§4, vsaj kot korak velike politične vrednosti v okviru člena 11§2 TEU.

(d) for Interreg operations not falling under point(c), publicly displaying at least one printed
(d) za operacije, ki ne sodijo pod točko(c), v javnosti namestijo vsaj en tiskani plakat ali elektronski prikazovalnik v velikosti vsaj

define individual categories of cases falling under"the like" in accordance with the procedure of taxation applied by that State.
s to državo članico, da bi opredelil posamezne kategorije, ki spadajo pod"podobno", v skladu s postopki obdavčevanja v tej državi.

(1) Reciprocal access to EC external assistance shall be granted for a country falling under the scope of Article 3(4),
(1) Vzajemni dostop do zunanje pomoči Skupnosti se odobri za državo, ki spada pod področje uporabe člena 3(4), kadar koli taka država

By 1 July 2014 and within the scope of its ongoing supervision, ESMA shall conduct at least one verification of all credit rating agencies falling under its supervisory competences.';
ESMA do 1. julija 2014 v okviru nadzora v teku izvede vsaj eno preiskavo vseh bonitetnih agencij, ki sodijo pod njegovo nadzorno pristojnost.“.

define individual categories of cases falling under"the like" in accordance with the procedure of taxation applied by those States.
z vsako državo članico, da bi se opredelilo posamezne kategorije, ki spadajo pod"podobno" v skladu s postopki obdavčevanja v teh državah.

With respect to those matters falling under the exclusive competence of the EU,
Glede na to, da področje, ki ga ureja pogodba, spada pod izključno pristojnost EU,

define individual categories of cases falling under"the like" in accordance with the procedure of taxation applied by those States.
z vsako državo članico, da bi opredelila posamezne kategorije, ki spadajo pod"podobno", v skladu s postopki obdavčevanja v teh državah.

the property has been recognised as bona vacantia, falling under the jurisdiction of the state.
je premoženje priznano kot zapuščina brez dediča ter kot tako spada pod pristojnost države.

the line concerning the concession for products falling under CN code 150910 shall be replaced by the following.
v Skupnost se vrstica, ki se nanaša na koncesije za izdelke, ki spadajo pod oznako KN 150910, nadomesti z naslednjo vrstico.

Paragraphs 1 to 3 do not apply for the purposes of modifying elements of an operational programme falling under the respective sub-sections 3.5 and 3.6 and section 4 of the operational programme templates set out in Annex I.
Odstavki 1 do 3 se ne uporabljajo za namene spreminjanja elementov operativnega programa, ki spadajo pod pododdelek 3.5 oziroma 3.6 in oddelek 4 predlog operativnega programa iz Priloge I.

stressing that it is based in Scotland, falling under laws set by the UK,
poudarja, da temelji na Škotskem, ki sodijo v skladu z zakoni, ki jih v Veliki Britaniji,