FALLING BEHIND in French translation

• traîne
• à la traine
• tomber derrière

Examples of using Falling behind in English and their translations into French

have revealed that some countries in the subregion are falling behind in terms of infrastructure cover,
ont montré que certains pays de la sous-région sont à la traîne en termes de couverture en infrastructures

South Asian countries were classified as"falling behind", Latin American
d'Asie du Sud-Est sont considérés &lt;< à la traîne>>, l'Amérique latine

the last quarter century, this impressive collective performance conceals the fact that large segments of the world's population have not benefited from this general improvement and are falling behind both in relative and absolute terms.
cette performance collective remarquable occulte le fait que de larges couches de la population mondiale n'ont pas bénéficié de cette amélioration générale et sont à la traîne tant en termes relatifs qu'en termes absolus.

Captain, we have surrounded a small unit that fell behind.
Mon Capitaine, on a traqué un groupe à la traîne.

I will fall behind.
Je vais être à la traine.

Or else she's gonna fall behind.
Sinon, elle va être à la traîne.

He fell behind your bed.
Il était tombé derrière ton lit.

If you fall behind, another firm we will take over.
Si vous tombez derrière, une autre entreprise, nous allons prendre le dessus.

The girl fell behind the tree.
La femme est tombée derrière l'arbre.

It must have fallen behind her bureau.
Ça a du tomber derrière son bureau.

We will just see if he fell behind.
Nous verrons s'il est tombé derrière.

Cannot fall behind in this Challenge.
Il ne faut pas être en retard dans cette épreuve.

One of the turkeys fell behind the bed.
Une des dindes est tombée derrière le lit.

He fell behind the cash register.
Il est tombé derrière la caisse enregistreuse.

It may have fallen behind the dressing table.
Elle est peut-être tombée derrière la coiffeuse.

Debris fell behind the basement drywall. Did the owner find something?
Des débris sont tombés derrière le mur de la cave?

The letter fell behind the bookcase.
La lettre est tombée derrière le meuble.

Thailand fell behind Cambodia and Indonesia in terms of freedom of expression.
La Thaïlande se classa derrière le Cambodge et l'Indonésie en terme de liberté d'expression.

The bomb fell behind our street.
La bombe est tombée derrière notre rue.

perhaps it has fallen behind the sofa.
alors elle aura glissé derrière le canapé.