FALLING in French translation

• tombant
• chute
• baisse
• falling
• relevant
• diminution
• diminué
• recul
• incombant
• tomber
• tombent
• tombe
• chutes
• relèvent
• diminuent

Examples of using Falling in English and their translations into French

Short-term rates in the financial system followed suit, with the average lending rate falling from 18 per cent in 2005 to 15 per cent in 2006.
Les taux courts du marché financier ont suivi, avec un recul du taux de prêt moyen de 18 pour cent en 2005 à 15 pour cent en 2006.

The share of income that is going to labour has been falling, continuing a trend that started three decades ago Chart 6.
La part du revenu que reçoit le travail a diminué, poursuivant une tendance amorcée il y a trente ans Graphique 6.

Responsibilities falling on OHCHR and other actors are secondary to the primary role of the State.
Les responsabilités incombant au Haut Commissariat et à d'autres acteurs sont secondaires par rapport au rôle primordial de l'État.

Recall that Exhibit 3.1 showed that Canadian GERD intensity has been falling over the last 15 years in contrast to peer nations.
Rappelons que le tableau 3.1 montre que l'intensité des DIRD au Canada a diminué au cours des 15 dernières années, contrairement aux pays homologues.

Veolia analyzed the management and recovery procedures falling to Group subsidiaries and concluded that these services did not constitute continuing involvement.
L'analyse des modalités de gestion et de recouvrement incombant aux filiales du Groupe a conduit Veolia à considérer que ces prestations ne sont pas caractéristiques d'une implication continue.

has been falling gradually in recent years.
puis a diminué graduellement ces dernières années.

promotes information flow among various programmes addressing desertification but not falling directly under Napcod.
l'ONC encourage la circulation de l'information entre divers programmes qui s'occupent de la désertification mais qui ne relèvent pas directement du PNLD.

the only obligation falling to PONTOS will be,
la seule obligation incombant à PONTOS sera,

More substantively, the estimated serotonin levels of people falling in love were observed to drop to levels found in patients with OCD.
Plus concrètement, les niveaux de sérotonine des personnes amoureuses diminuent jusqu'à à des niveaux retrouvés chez les patients atteints de trouble obsessionnel-compulsifs.

traditionally been highly gendered, with the responsibility in most cultures falling to women known as laundresses or washerwomen.
la responsabilité de la lessive dans la plupart des cultures incombant aux femmes connues comme des blanchisseuses ou lavandières.

When stocks are growing or falling, the average age of the dwellings in a stock(A)
Dès lors que les parcs augmentent ou diminuent, l'âge moyen des logements compris dans un parc(A)

Government spending on aircraft the world over is significant, even if defence budgets are falling in many Western countries as a result of fiscal restraint.
Même si les budgets de défense diminuent dans de nombreux pays occidentaux en raison des compressions budgétaires, les dépenses gouvernementales au titre des aéronefs sont considérables partout dans le monde.

The CGM cannot always calculate how fast your CGM glucose readings are rising or falling.
Le système SGC ne peut pas toujours calculer à quelle vitesse vos résultats de glucose augmentent ou diminuent.

but in many cases falling as a proportion of total government expenditure or GDP.
dans de nombreux cas, diminuent en pourcentage des dépenses totales publiques ou du PIB.

with average costs falling rapidly until that scale is attained.
échelle de production minimum, jusqu'à laquelle les coûts moyens diminuent rapidement.

White women's falling fertility rates were altering the composition of the population.
Comme les taux de fécondité des femmes blanches diminuent, la composition de la population change.

when he learns that Barbara is falling in love with Professor Danvers(Crosby),
augmente lorsqu'il apprend que Barbara est tombée amoureuse du professeur Danvers(Crosby),

Falling seriously ill the following year,
Tombé gravement malade l'année suivante,

Snowfall across New York City and Long Island was more intense than initially forecast, falling at rates of 3 in(7.6 cm)
À New York et Long Island, la neige est tombée plus intensément que prévu initialement,

Did you get how Meg Ryan was falling in love with Tom Hanks without realizing that he was the one running her out of business?
Tu as vu comment Meg Ryan est tombée amoureuse de Tom Hanks sans savoir que c'était lui qui anéantissait sa boutique?