Examples of using Recul in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est donc une véritable incohérence, un recul des libertés que de faire croire qu'ils sont obligatoires, prétendument pour le bien collectif.
It is therefore a real discord, a regression of freedoms, to make people believe that they are allegedly obligated for the collective good.La croissance organique observée sur les trois derniers trimestres 2005 compense le recul enregistré sur le premier trimestre de l'exercice- 6,5% en données comparables.
The organic growth observed over the last three quarters of 2005 offsets the downturn recorded in the first quarter of the year -6.5% like-for-like.Si un recul survient pendant la coupe en plongée,
Prendre du recul sur vos activités quotidiennes vous aidera à voir les choses sous un nouvel angle
Le recul est une réaction soudaine au pincement
Kickback is a sudden reaction to a pinchedet compense le recul des services de données historiques.
offsetting the downturn in legacy data services.la production illicite d'opium ne montre aucun signe de recul dans le Triangle d'Or.
illicit opium production shows no sign of regression in the Golden Triangle.Le recul s'est accéléré ces dernières années avec une moyenne de 30 mètres par an de 1999-2005.
This long-term average has markedly increased in recent years, receding 30 m(98 ft) per year from 1999-2005.maintenez vos bras dans une position qui vous permette d‘amortir les forces de recul.
bring your arms into a position that allows you to absorb the forces of kickback.Ce voyage était une belle opportunité pour nos membres de prendre du recul sur leur vie professionnelle
This seminar was a great opportunity for our members to step back from their daily work,par rapport à 2001, le groupe B affichant un recul surprenant dans l'ensemble.
with Group B showing a surprisingly high overall regression.Recul-- X Avance rapide-- X Affi chage textuel-- X.
Tant l'approche et les objets recul peut être décrite par deux systèmes qui sont toujours s'éloigne de l'autre coordonnée.
Both approaching and receding objects can be described by two coordinate systems that are always à provoquer une perte de contrôle ou un recul.
cause loss of control or kickback.puis la touche[Avance] ou Recul.
followed by[Forwards] or Back.Recul-- X Avance rapide-- X Affichage textuel-- X.
Reverse-- X X Fast-forward-- X X Text display-- X X.Le marché du diamant brut n'a montré aucun signe de recul: la demande était robuste
The strength in the rough diamond market has showed no signs of receding, highlighted by strong demandprenez les choses avec philosophie et recul, tout va très bien se passer.
provoquant une perte de contrôle ou un recul.
cause loss of control or kickback.Avance rapide[:](6): Recul rapide Relâchez pour poursuivre la lecture.
Fast reverse Release to resume the playback.
