FALLING in Arabic translation

• سقوط
• انخفاض
• الوقوع
• تقع
• هبوط
• تسقط
• تندرج
• تراجع
• يسقط
• تنخفض
• تدخل
• المتساقطة
• تساقط
• الساقطة
• تهبط
• انخفاضه
• وانخفض
• الهابطة
• انهيار
• المندرجة
• تدني
• الداخلة

Examples of using Falling in English and their translations into Arabic

Welcomes the submission of reports by specialized agencies, at the invitation of the Committee, on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities and the contribution of non-governmental organizations to the work of the Committee;
ترحـب بقيام الوكاﻻت المتخصصة، بدعوة من اللجنة، بتقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجاﻻت التي تندرج في نطاق أنشطتها، وبمساهمة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

Cocoa beans when falling to the bottom of the cylinder can be subject to fracture,
حبوب الكاكاو عندما يسقط إلى أسفل الاسطوانة يمكن أن تخضع للكسر، خصوصا أصناف هشة جدا

The Committee recognized that such plans could prove a valuable tool in reducing the number of Member States falling under the provisions of Article 19, as well as in improving the financial situation of the United Nations.
وأقرت اللجنة بأن تلك الخطط يمكن أن تبرهن على أنها أداة قيمة لتقليل عدد الدول الأعضاء التي تندرج تحت إطار أحكام المادة 19، وكذلك لتحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

The Division for Public Administration and Development Management carries out through its three substantive branches technical cooperation activities on subjects falling within the mandate of the Division in the form of advisory services and training activities.
تنفذ شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، من خلال أفرعها الفنية الثلاثة، أنشطة تعاون تقني حول المواضيع التي تدخل في إطار ولايتها، وذلك في شكل خدمات استشارية وأنشطة تدريبية

Larger(denser) particles in the rotating stream have too much inertia to follow the tight curve of the stream and strike the outside wall, falling then to the bottom of the cyclone where they can be removed.
تحتوي الجسيمات الأكبر(الأكثر كثافة) في التيار الدوار على الكثير من القصور الذاتي لتتبع المنحنى الضيق للتيار وضرب الجدار الخارجي، ثم تسقط إلى الجزء السفلي من الإعصار حيث يمكن إزالتها

In contrast to the process of baking cookies when baking waffles, there is no period of constant speed of moisture return, and the whole process is characterized by a period of falling speed of moisture return.
على عكس عملية خبز الكعك عند خبز الفطائر، لا توجد فترة سرعة ثابتة لعودة الرطوبة، وتتميز العملية برمتها بفترة هبوط سرعة عودة الرطوبة

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies are invited to submit reports on the implementation of the Convention in the areas falling within the scope of their activities.
ووفقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تُدعى الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

The State party should provide information on the criteria used to establish that a piece of information is a State secret and on the number of cases falling under the purview of the legislation on State secrets.
وينبغي أن تقدم الدولة الطرف معلومات عن المعايير المستخدمة لتصنيف معلومة ما على أنها سر من أسرار الدولة وعن عدد الحالات التي تدخل ضمن نطاق التشريع المتعلق بأسرار الدولة

Larger(denser) particles in the rotating stream have too much inertia to follow the tight curve of the stream and strike the outside wall, falling then to the bottom of the cyclone where they can be removed.
تحتوي الجزيئات الأكبر(الأكثر كثافة) في التيار الدوار على الكثير من الجمود بحيث لا تتبع المنحنى الضيق للتيار وضرب الجدار الخارجي، ثم تسقط إلى قاع الإعصار حيث يمكن إزالتها

Countries falling into classes 1 and 2 need, in addition, to consider articles 9 and 10 and other provisions of the Convention in the preparation and/or finalization of their APs.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على البلدان المندرجة في الفئتين 1 و2 أن تراعي المادتين 9 و10 وغيرهما من أحكام الاتفاقية في إعداد برامج عملها و/أو وضعها في صيغتها النهائية

Falling down, falling down.
يسقط للهاوية، يسقط للهاوية

Falling. It's called falling.
السقوط، هذا يُسَمّي سقوطًا

He kept falling, falling, continually falling..
لقد إستمر في السقوط و يسقط و يسقط بشكل مستمر

Falling Fruit.
سقوط الفاكهة

Houses falling.
سُقُوط البيوتِ

Just falling and falling..
مجرد السقوط و السقوط

Falling forward.
السقوط إلى الأمام

You are falling. You keep falling.
أنت تسقط، واصل السقوط

Falling in.
سَاقِط في

Falling stars.
هبوط النجوم