FALLING VICTIM in Arabic translation

• الوقوع ضحية
• تقع ضحية
• الوقوع فريسة
• يسقطون ضحايا
• سقط ضحية
• يسقطوا ضحية
• الوقوع كضحية
• سقوط ضحية
• الوقوع ضحايا
• يقعون ضحية
• يقعون ضحايا
• الوقوع ضحيّة
• الوقوع ضحيةً

Examples of using Falling victim in English and their translations into Arabic

were falling victim to cervical cancer.
تبحث في أسباب وقوع هذا العدد الكبير من النساء ولا سيما الشابات ضحايا لسرطان عنق الرحم

It also increases the danger of this category of abandoned children falling victim to alcohol and drug addiction.
وذلك يزيد أيضا من خطر تحوّل هذه الفئة من الأطفال المهجورين إلى ضحايا الادمان على الكحول والمخدرات

Too many traders are falling victim to unscrupulous brokers but we believe that something can be done to prevent this.
عدد كبير جدا من المتداولين يسقطون ضحية للوسطاء عديمي الضمير ولكننا نعتقد أنه يمكن القيام بشيء لمنع ذلك

For example, its anti-spam email filter prevents you from falling victim to any links or threats accessible through there.
على سبيل المثال، تمنعك أداة تصفية البريد الإلكتروني لمكافحة البريد العشوائي من الوقوع ضحية لأي روابط أو تهديدات يمكن الوصول إليها من البريد

security are tattered and people are falling victim to disasters.
السﻻم واﻷمن يتمزقان وأن الناس يسقطون ضحية للكوارث

In many respects, both producer and non-producer nations are rapidly falling victim to the pernicious effects of illicit drugs.
فمن نواح كثيرة أصبحت الدول المنتجة وغير المنتجـــــة، تتساقط بسرعة ضحايا لﻵثار الخبيثة للمخدرات غير المشروعة

equal number have ended up falling victim of human trafficking or forced labour.
عددا مساويا انتهى به الأمر إلى الوقوع ضحية للاتجار بالبشر أو السخرة

Having a network of knowledgeable and supportive guidance counsellors at hand decreases the likelihood of falling victim to repeated violence.
فوجود شبكة تتيح لهن الاتصال بالمستشارين العارفين والداعمين يقلل احتمال تكرار سقوطهن ضحايا لأعمال العنف

At the same time, there are others who believe that Sierra Leone may be falling victim to its own success.
وفي الوقت ذاته، ثمة آخرون يعتقدون أن سيراليون ربما أخذت تقع ضحية ما حققته من نجاح

The Committee is, in particular, concerned at information that girls falling victim to early pregnancies are expelled from Tanzanian schools.
وتعرب اللجنة عن قلقها الشديد إزاء المعلومات التي تفيد بأن الفتيات ضحايا الحمل المبكر يُطردن من المدارس التنزانية

Countless children are falling victim to poverty, malnutrition and abuse, in addition to many dreadful diseases, such as AIDS.
فأطفال لا يحصى عددهم يقعون فريسة للفقر وسوء التغذية والإيذاء، إضافة إلى الكثير من الأمراض الرهيبة، كالإيدز

confusion on car rental policies can result in consumers falling victim to car rental scams.
عدم التواصل أو الارتباك بشأن سياسات تأجير السيارات إلى وقوع المستهلكين ضحية لعمليات الاحتيال في تأجير السيارات

However, many developing countries, particularly those in Africa, were falling victim to marginalization because of their inability to compete.
غير أن بلدانا نامية عديدة، وبخاصة بلدان في أفريقيا، تقع فريسة للتهميش بسبب عجزها عن المنافسة

Combating HIV/AIDS was another important Millennium Development Goal for women, who were falling victim to the pandemic in increasing numbers.
كما أن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) هي هدف آخر من الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة إلى النساء، الآخذات في الوقوع بأعداد متزايدة ضحايا لهذا الوباء العام

Ministers and senior State officials, as well as United Nations officials, are not free of the risk of falling victim to these violations.
وليس الوزراء وكبار موظفي الدولة، هم وموظفو الأمم المتحدة، في مأمن من الوقوع ضحية هذه الانتهاكات

Such policy measures could reduce the use by migrants of irregular migration channels and prevent them from falling victim to smuggling and trafficking rings.
ويمكن لمثل هذه التدابير المتعلقة بالسياسات أن تحد من لجوء المهاجرين إلى قنوات الهجرة غير النظامية والحيلولة دون وقوعهم ضحية لعصابات التهريب والاتجار

large numbers of people are falling victim to AIDS.
هو الحال في الدول النامية، تقع أعداد كبيرة من الناس ضحية مرض الإيدز

I am falling victim to those who created a system of manipulating our beautiful sport
أنا الوقوع ضحية لمن خلق نظام من التلاعب لدينا رياضة جميلة

It also appeals to the Afghan parties to stop the use of landmines in view of the high number of innocent civilians falling victim to these weapons.
كما يناشد اﻻتحاد اﻷطراف اﻷفغانية أن تكف عن استعمال اﻷلغام البرية نظرا لسقوط المدنيين اﻷبرياء بأعداد كبيرة ضحايا لتلك اﻷسلحة

(a) Pay particular attention to children in rural areas belonging to poor families and who are more vulnerable to falling victim to abduction and trafficking;
(أ) إيلاء اهتمام خاص للأطفال الذين ينتمون إلى أسر فقيرة في المناطق الريفية والذين يواجهون بدرجة أكبر خطر الوقوع ضحية الاختطاف والاتجار