Examples of using Lagging behind in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The 18th Army- despite some 350,000 men lagging behind- forced its way to Ostrov
Central Mexico's state of Puebla, described as“lagging behind the rest of Mexico,” reported that some 17% of all students drop out before completing primary school.
A Közép-Mexikói Puebla államról, amely az elemzések szerint„Mexikó többi része mögött kullog”, azt jelentették, hogy itt a tanulók kb. 17%-a nem fejezi be az általános iskolát.to continue to provide tailored support and expertise to regions lagging behind in terms of innovation.
szakértői támogatást nyújtson az innováció terén hátramaradt régióknak.Therefore, Member States lagging behind in the approval and implementation of their RBMPs have the chance of learning from others with a view to remedy their delays.
Így a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek elfogadásában és végrehajtásában lemaradt tagállamoknak van lehetőségük tanulni másoktól, hogy behozzák lemaradásukat.to continue to provide tailored support and expertise to regions lagging behind in terms of innovation.
szakértői támogatást nyújtson az innováció terén hátramaradt régióknak.The speed with which the functionalities of communications technologies can evolve can lead to a persistent state of perception lagging behind reality.
Az a sebesség, amellyel a kommunikációs technológiák funkcionalitása fejlődik, olyan állapotot eredményezhet, amelyben a megértés állandóan a valóság mögött kullog.in a way, lagging behind.
mi bizonyos módon le vagyunk maradva.Players who have no source of Eucasino news will be lagging behind and in a race for casino points,
Játékosok, akik nem rendelkeznek forrása EUcasino Hír lesznek lemaradt, és ebben a versenyben a kaszinópontokat,In spite of some progress in terms of employment, the EU has been lagging behind notably in terms of productivity,
A foglalkoztatás terén történt bizonyos előrelépés ellenére az EU még mindig jelentősen lemarad a termelékenység tekintetében,Notes that, especially in regions lagging behind, it often proves difficult to gain access to, or use, funding,
Megjegyzi, hogy különösen a lemaradt régiók esetében gyakran nehézségekbe ütközik a finanszírozáshoz való hozzáférésSupport for investments in the infrastructure and its improvement will help boost the competitiveness of the regions lagging behind and ensure the internal market's harmonious operation.
Az infrastruktúrába való befektetés és az infrastruktúra fejlesztése elő fogja mozdítani a lemaradt régiók versenyképességének növelését, és biztosítani fogja a belső piac harmonikus működését.Do you have a fast-growing company with organisational development lagging behind and potentially holding back further development?
Gyorsan növekszik a cége, és a szervezet fejlesztés lemaradt, ami a további fejődést gátolhatja?has left regulation lagging behind the industry.
hagyott rendelet lemaradt az ipar.mark into the day, early birds started lagging behind.
we are seriously lagging behind.
e tekintetben komoly elmaradásunk van.Sixth Community Environment Action Programme, we are lagging behind in many regards.
difficulties in addressing social problems and lagging behind in environmental development.
a környezetvédelem terén mutatkozó elmaradások együttesével- küzdenek.The author also criticised the Poznań-based Provincial Committee of PZPR for its"far-reaching passive attitude and lagging behind of events".
Bírálta a LEMP poznańi Vajdasági Pártbizottságát is„messzemenő passzivitása miatt, illetve mert az események mögött kullogott”.Lack of EU competitiveness or lagging behind compared to Asia and North America in the near future.
Az EU versenyképességének hiánya vagy lemaradás Ázsiához és Észak-Amerikához képest a közeli jövőben.However, we expressed concern that investment was lagging behind, given that reduced investment in transport infrastructure holds back the modernisation of the EU's transport network.
Viszont aggályosnak találjuk, hogy a kapcsolódó beruházások lemaradásban vannak, mivel a közlekedési infrastruktúrára irányuló beruházások csökkenése fékezi az uniós közlekedési hálózat korszerűsítését.
