MARGINAUX in English translation

• marginal
• incremental
• fringe
• misfits
• outsiders
• outcasts
• outsider
• misfit
• outcast

Examples of using Marginaux in French and their translations into English

Remplacer chaque fois la dernière phrase des marginaux.
Replace each of the last sentences of ADR-Marginals.

En outre, les prix marginaux sont censés être volatiles.
In addition, margin prices are expected to be volatile.

Considérations particulières liées à la collecte des prix marginaux.
Special considerations when collecting margin prices.

Le calcul des coûts externes marginaux;
Calculations of the marginal external cost;

Ces établissements auraient pour vocation de favoriser la réinsertion psychosociale des jeunes marginaux.
The establishments would focus on the psychosocial rehabilitation of young dropouts.

Bienvenue dans l'île des marginaux.
Welcome to the island of misfit toys.

Les coûts d'acquisition différés sont comptabilisés si la direction détermine que les coûts sont marginaux et liés à l'émission du contrat d'investissement.
Deferred acquisition costs are recognized if management determines the costs are incremental and related to the issuance of the investment contract.

Nous avons pu constater une montée des petits partis marginaux promettant des changements qui semblent agréables, mais sont en fait incapables d'améliorer l'économie.
This includes the rise of fringe parties promising changes that are pleasant to the ear, but which won't improve the economy.

De ses mécontents et marginaux dont le comportement ébranle
Those malcontents and misfits whose behavior undermines

Vous faites un livre destiné spécifiquement aux marginaux, c'est les seuls qui vont l'acheter.
You make a book that's aimed specifically at the fringe, that's all you're gonna get buying it.

Les équipages recrutés par Gilbert étaient constitués de marginaux, de criminels et de pirates
Gilbert's crews were made up of misfits, criminals and pirates,

Certains ont relégué les associations de défense des droits des animaux au rang de groupes marginaux ne représentant pas une véritable opposition à l'essor des activités de production du bœuf.
Some have dismissed animal-welfare activists as a fringe group, posing little in the way of true opposition to expanded production of beef.

Un espace pour les rebelles et les marginaux qui expriment leur individualité à travers l'art et la création.
A space for the rebels and outsiders that express their individuality through art and creation.

Dites à votre joyeuse bande de marginaux d'être sage. Et je vous lâcherai pour toujours.
Get your little merry band of misfits to behave, and I will be out of your dirty beard forever.

De faire parti des marginaux car tout est mieux que de vivre avec le diable qui vit dans cette maison.
To be one of the outcasts, because anything is better than living with the evil that lives in this house.

Certains nouveaux pastoralistes marginaux sont, directement, impliqués dans les insurrections
Some new fringe pastoralists are directly involved in insurgencies

Les deux marginaux devront s'affirmer dans une ville d'animaux nommée Jutengai, et leur sort ne
These two outsiders have to hold their own in the animal city of Jutengai through a combination of physical strength

Deuxièmement, nous avons remarqué avec inquiétude l'absence relative de cours marginaux centrés sur d'autres enjeux
Second, we noticed with concern the relative absence of outsider courses focused on issues other than feminism

Notre équipe est composée de marginaux, et nous nous sommes exercés comme des fous tout l'été.
We have put together an unlikely… team of misfits, and we have been training like crazy all summer.

Il existe bien entendu des éléments marginaux en Afrique du Sud qui n'ont toujours pas renoncé aux préjugés et au parti pris inhérents à l'apartheid.
There are, of course, fringe elements in South Africa that have yet to shed the bias and the prejudices inherent in apartheid.