NON COMPRIS in English translation

• not included
• excluding
• not inclusive
• excl
• not covered
• not understood
• not including
• excludes
• excluded

Examples of using Non compris in French and their translations into English

ménage quotidien non compris.
daily housekeeping are not included.

Draps et linges de maison non compris.
Sheets and towels are not included.

Draps et linge de maison non compris.
Sheets and towels are not included.

Véhicules ayant une capacité supérieure à 22 places, conducteur non compris.
Vehicles having a capacity exceeding 22 passengers in addition to the driver 4.2.4.1.1.

Avec 4 œillets en option pour hauban pour cela matériel de fixation non compris.
Comes with 4 optional eyes for securing fastening materials aren't included for this.

Les prix indiqués pour les articles s'entendent TVA comprise mais frais d'expédition non compris.
Prices indicated for articles are VAT inclusive but shipping is not included.

Taxe de Séjour& Petit-Déjeuner non compris.
City Tax& Breakfast are not included.

diner- vin et café non compris.
dinner- wine and cofee non included.

Diamètre: 145 mm Ø Hauteur pied non compris: 150 mm Description N Art.
Diameter: 145 mm Ø Height excl. foot: 150 mm Description Art. no.

plus dans le cas de vols non compris par les situations précédentes.
in the case of flights not covered by the cases above.

B Non compris les MCARB 1.1.2,
B Not inclusive of TRAC 1.1.2,

son rôle est de répondre aux questions face à la matière non compris.
to correct the assignment, but to answer questions on material that was not understood.

Non compris les ressources liées aux activités financées directement par l'ONU
Excludes resources relating to activities financed directly by the United Nations

B Non compris les taux de vacance applicables aux postes de temporaire proposés pour le Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs.
B Excludes vacancy factors for proposed temporary positions for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.

Non compris dans la réduction, 66% des déplacements pour relève ayant déjà été réalisés avec les biens de l'ONU lors des années précédentes; augmentation des effectifs des contingents.
Excluded from reduction as 66% of rotation travel already completed with United Nations assets in prior years; increased troop levels.

Non compris les 4 000 000 de dollars de solde résiduel des tranches 1 à 4 programmées dans le cadre de la septième tranche.
Excludes $4,000,000, representing the residual balance from tranches 1 to 4 that were programmed in the context of the seventh tranche.

frais de main-d'oeuvre non compris.
labor charges excluded.

Par exemple, alors* Émissions imputables à la consommation d'énergie uniquement; soutages maritimes et aéronautiques internationaux non compris; approche sectorielle. 2009.
For example, while GDP increased significantly* Emissions from energy use only; excludes international marine and aviation bunkers; sectoral approach. 2009.

affectation à l'Assemblée générale non compris.
assignment to the General Assembly excluded.

résidents de Hong Kong) pêcheurs étrangers en situation irrégulière non compris.
Hong Kong residents) excludes illegal foreign fishers.