MAL COMPRIS in English translation

• misunderstood
• poorly understood
• misinterpreted
• misread
• little understood
• misheard
• misunderstanding
• well understood
• insufficiently understood
• badly understood

Examples of using Mal compris in French and their translations into English

sur les cétacés sont, pour l'heure, mal compris.
the effects of noise on cetaceans is poorly understood.

Le sommeil paradoxal en soi est un phénomène mal compris.
REM sleep itself is a poorly understood phenomenon.

Le processus de sélection de l'emplacement de la R-D semble mal compris.
The location choice of R&D appears to be poorly understood.

C'était avant que je ne réalise que mon degré d'attention envers vous était mal compris.
That was before I realized that my level of care was being misinterpreted.

ses moyens d'application sont généralement mal compris.
means of application are generally little understood.

risquait d'être mal compris.
could be misinterpreted.

Cela a été mal compris par un journaliste sur les lieux,
That was misheard by a reporter at the scene,

leurs mécanismes restent mal compris par le grand public.
the mechanics remain little understood by the broader public.

j'ai cru avoir mal compris.
I thought that I had misheard.

Le vendeur apprend les« techniques de vente» pour gérer des situations stupides qui ne se produiront que parce que ce fait est mal compris.
Salespeople are learning“sales techniques” to handle stupid situations that would only occur because this fact is not well understood.

Cela est doublement regrettable si les proc d s appliqu s pour arriver cet tat de fait sont eux-m mes co teux, mal compris, fastidieux ou ne suscitent pas vraiment la confiance.
It is doubly regrettable if the processes used to arrive at this situation are themselves expensive, little understood or trusted, and time-consuming.

Néanmoins, les logiciels libres sont souvent mal compris du point de vue de leurs dimensions économiques
Still, FOSS is often insufficiently understood from an economic, human capacity

Face à des urgences, on rencontre trop de tergiversations dues à des calculs politiques souvent mal compris par la communauté internationale.
In the face of urgent situations, there is too much procrastination due to political expediency which is very often insufficiently understood by the international community.

le poids individuel restent mal compris jusqu'à présent.
individual weight remains badly understood so far.

le phénomène est toujours mal compris et sous-évalué.
the phenomenon is still misconstrued and undervalued.

est que il avait mal compris la situation au club de strip tease.
he was misunderstanding the situation at the strip club.

Je n'ai pas mal compris, Tom, et vous pouvez utiliser tous les mots que vous voulez.
I'm not confused, Tom, and you can use whatever words you like;

Certains de ces processus sont encore mal compris, et je pense ici en particulier à l'utilisation de l'Internet par les terroristes.
Some of these processes are still not well understood and I would cite here particularly the use of the Internet by terrorists.

Plusieurs aspects des mesures d'adaptation sont encore mal compris, comme le processus de mise en œuvre et l'efficacité potentielle des différentes approches.
Several aspects of adaptation are poorly understood, including the process of implementation and the potential effectiveness of different approaches.

J'ai mal compris, j'ai cru… que vous vouliez une fête plus adulte.
I got confused I heard that you wanted to make the party more adult