MIEUX COMPRIS in English translation

• better understood
• better understanding
• best understood

Examples of using Mieux compris in French and their translations into English

les renseignements sur les voyages seront mieux compris.
as travel information will be better understood.

Le Président a souligné que les droits de l'homme, en particulier le droit au développement, étaient mieux compris grâce aux travaux des organes de suivi des droits de l'homme.
The President pointed out that human rights are better understood, including the right to development, thanks to the work of human rights bodies.

chez les espèces sauvages est maintenant mieux compris.
wildlife is now better understood.

Comment ces points de départ existants peuvent-ils être encore mieux compris et mis à profit?
How can these existing entry points be further understood and exploited?

L'OECO constate que, dans la région qu'elle couvre, si les problèmes d'environnement sont mieux compris qu'auparavant, en revanche,
OECS has noted that in its region there has been a better understanding of environmental issues

seront mieux compris.
will be better comprehended.

leur santé soient mieux compris, surveillés et évalués étant donné que les forêts sont
their health are better understood, monitored and assessed as forests are susceptible to climate-induced changes,

l'élément temps sera mieux compris et la tâche sera poursuivie avec autant de rapidité que possible,
this time element will be better understood and the work must be carried forward with as much rapidity as possible,

Il ressort de l'examen des données relatives aux programmes de pays exécutés en 2005 que le << moteur >> est mieux compris et d'ailleurs mieux utilisé en matière de programmation,
The review of the 2005 country programme data reveals that, while there is better understanding and indeed better application of the gender driver in programming,

est mieux compris; l'impact que ce nouveau monde digital va avoir sur les banques est toujours plus grand et se généralise dans le public.
is better understood, and the appreciation the impact that this new world will have on banks is far reaching and is becoming mainstream.

un résumé des dispositions du texte législatif serait établi en langage courant de façon à être plus largement diffusé et mieux compris de tous.
inform the public about the provisions of this law a summary of the law should be prepared in plain language for wider dissemination and better understanding of the law.

M me Campbell précise que« cet effet est mieux compris lorsque la relation entre les économies d'énergie
Campbell notes that"this effect is best understood when the relationship between energy savings

qui peuvent être mieux compris comme une religion ethnique plutôt que de rester dans l'universalisme du christianisme dans son ensemble.
which can be better understood as an ethnic religion rather than keeping with the universalism found in Christianity as a whole.

Mitchell:«le geste est peut-être le mieux compris au moment ou la pensée devient visible,
Mitchell's thought:"Perhaps gesture is best understood as the moment when thought becomes visible,

Parce qu'étant mieux compris dans un cadre de travail général,
Because it is best understood in a holistic framework,

Tout en admettant que l'effet sur un traité était parfois mieux compris a posteriori, le Rapporteur spécial préférait néanmoins
While agreeing that the effect on a treaty was sometimes best understood in hindsight, he nonetheless preferred to make that point in the commentary,

les principes fondamentaux étaient souvent mieux compris en utilisant des modèles simplifiés tels que des avions sans friction,
basic principles were often best understood using simplified models like frictionless planes

On estime que ces essais sont un moyen rapide et peu coûteux de déterminer, dans un ensemble de symboles représentant un concept, lequel est le mieux compris par un échantillon représentatif de personnes.
Comprehension testing is considered to be a quick, inexpensive method that provides a means to determine which of a number of candidate symbols for a concept is best understood by a representative sample of subjects.

Il apparaît pourtant que les facteurs sociaux qui sous-tendent les déséquilibres à la naissance sont beaucoup mieux compris que les facteurs biologiques comme l'âge
But it appears that the social factors underlying these imbalances are much better understood than biological factors such as age

est quant à lui le mieux compris avec 82% des participants qui l'associe à une durée de vie.
was the best understood, with 82% of participants associating it with lifespan.