ENTENDIDO MAL - traduction en Français

• mal compris
• bien compris
• mal interprété
• mal entendre
• mal comprendre
• mal comprise

Exemples d'utilisation de Entendido mal en Espagnol et leurs traductions en Français

ha dirigido a mí, y es que me ha entendido mal.
Madame Aelvoet s'est adressée à moi et elle m'a mal comprise.

De hecho, para aquellos que han entendido mal la introducción, así que he creado 3 pregunta de equipos a personas que aprecio bien.
En effet, pour ceux qui ont mal compris l'introduction, j'ai donc créé 3 équipes question de souligner les gens que j'apprécie bien.

Hoy, si no he entendido mal. nos queda un eufemismo,
Aujourd'hui, si j'ai bien compris, il nous reste un euphémisme,

Quiere creer que ha entendido mal, ya que cualquier ley que sea contraria al Pacto debe poder ser impugnada en cualquier momento.
Il veut croire qu'il a mal compris car une loi qui serait contraire au Pacte doit pouvoir être attaquée à quelque moment que ce soit.

Si no le he entendido mal, el Comisario se ha declarado en esta Cámara a favor de un planteamiento basado en el mercado.
Si je l'ai bien compris, M. le commissaire s'est prononcé en faveur d'approches supportées par le marché.

Ciertas organizaciones no gubernamentales habían entendido mal el sentido de la cultura africana asimilando ciertas prácticas tribales a la trata de personas.
Certaines organisations non gouvernementales avaient mal compris la culture africaine et avaient assimilé certaines pratiques tribales à la traite des personnes.

seguramente el Sr. Dupuis me ha entendido mal antes.
M. Dupuis m'a sans doute mal compris tout à l'heure.

La Sra. EID(Canadá), refiriéndose a la pregunta 2, dice que la Comisión parece haber entendido mal el uso del término"minoría visible" por el Canadá.
Mme EID(Canada), faisant référence à la question 2, dit que le Comité semble avoir mal compris l'usage par le Canada de l'expression.

Disculpa, he entendido mal o tienes una crisis existencial en este momento.
Je suis désolée, j'ai mal entendu ou on est en plein dans une crise existentielle, là.

Debió haber entendido mal porque ahora todo el mundo por el lado de la familia de mi madre,
Elle a du mal comprendre car tout le monde du côté de ma mère pense

debes haber entendido mal lo que significa.
Tu as du mal comprendre ce que ça voulait dire.

como he entendido mal, voy a decirle a pesar de todo
comme j'ai mal compris, je vais quand même vous dire que je pense

no haberle entendido mal que la señal de ello ha sido el hecho de que los acuerdos que ha propuesto la autoridad presupuestaria están siendo ahora puestos en duda por usted en la ejecución.
si je vous ai bien compris, que c'était là le signal d'après lequel vous remettez à présent en question les décisions proposées par l'autorité budgétaire.

Liñuelo/Shutterstock. com de Jonatán Es entendido mal a menudo por la gente con la jaqueca que puede asumir que"es apenas un dolor de cabeza" ese ellas tiene
Crédit: Ligneul Jonathan/Shutterstock. com Il est souvent mal compris par des gens avec la migraine qui peut supposer que« c'est juste un mal de tête»

Ayer, señora Presidenta, si no he entendido mal, la Conferencia de Presidentes quería que yo hiciese una breve declaración para informar al Parlamento acerca de las noticias más recientes.
Et puis hier, Madame la Présidente, si j'ai bien compris, votre Conférence des présidents a souhaité de ma part une brève déclaration pour être tenue au courant des dernières informations que je pouvais communiquer au Parlement.

También quiero decir- quizás lo he entendido mal en la traducción- que el acuerdo Philip Morris fue suscrito por 10 Estados miembros y la Comisión por una parte
Je voudrais aussi dire- mais peut-être ai-je mal compris en raison de l'interprétation- que l'accord Philip Morris est entre 10 États membres d'une part

relativo a una observación que puede que yo haya entendido mal, porque no puede aceptar una crítica que creo
à propos d'une remarque, que j'ai peutêtre mal comprise, car je ne peux accepter une critique que je crois

descontado, entendido mal y olvidado.¿Estamos haciendo algo sobre él? El crepúsculo Brigade/Compassion en la acción es 501c(3) una organización no
escompté, mal compris et oublié. Nous faisons quelque chose à son sujet?Le crépuscule Brigade/Compassion dans l'action est 501c(3)

no he entendido mal, en la gestión de los terrenos,
si j'ai bien compris, dans la gestion des terrains,

partir el tiempo número de trabajo fue entendido mal por Ricardo.
la problématique smithienne sur le temps de travail fut mal comprise par Ricardo.