PRECLUDE in French translation

• empêcher
• exclure
• interdire
• interdisent
• s'opposent
• obstacle
• pourront
• empêchent
• excluent
• empêche
• exclut
• empêcherait
• interdit
• interdisant
• exclurait
• s'opposant

Examples of using Preclude in English and their translations into French

This does not, of course, preclude joint consultations where each department shares its own sectoral information
Cela n'exclut évidemment pas la possibilité de consultations conjointes pour que chaque département partage

the different construction site conditions, which lie beyond our control, preclude any claims based on this data.
des conditions de chantier différentes, que nous ne pouvons pas influencer, excluent tous droits issues des ces données.

The Union of Comoros suffers from under-developed port infrastructure facilities that preclude the country from fully exploiting its notable fisheries resources
L'Union des Comores est pénalisée par le sous-développement de ses infrastructures portuaires, qui empêche le pays d'exploiter pleinement ses abondantes ressources halieutiques

This should not preclude discussion of changes to the structure and review of its performance.
Cela n'interdit pas la discussion sur les changements à apporter à cette structure et sur la revue de ses performances.

This comment appears to refer to the fact that the rules of the organization may preclude member States from accepting responsibility when it falls on the organization.
Ce commentaire semble renvoyer au fait que les règles de l'organisation peuvent interdire aux États membres d'accepter la responsabilité lorsque celle-ci incombe à l'organisation.

Arrival in the Orb valley does not for all that preclude a final incursion into the southern part of the Escandorgue massif.
L'arrivée dans la vallée de l'Orb n'exclut pas pour autant une dernière incursion sur la partie méridionale du massif de l'Escandorgue.

by its very nature, preclude pursuing an integrated, overarching approach.
de par sa nature même, empêcherait de poursuivre une approche intégrée et globale.

Thanks to the high environment standards of the BSW products, they can often be used where environment protection regulations preclude other materials.
Les standards élevés en matière de protection de l'environnement des produits BSW permettent souvent leur utilisation là où des obligations relatives à la protection de l'environnement excluent d'autres matériaux.

Associated thus FE provides the ability to correct pairing antikodona with a codon, but preclude the inclusion of the amino acid to the growing peptide.
Associé donc FE offre la possibilité de corriger antikodona appariement avec un codon, mais empêche l'inclusion de l'acide aminé au peptide croissant.

The financial rules preclude a final payment being made to a consultant unless an evaluation form is completed.
Le règlement financier interdit de faire un versement final à un consultant tant qu'un formulaire d'évaluation n'a pas été rempli.

Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer(e.g., the United Kingdom);
Interdire aux refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration de restreindre les droits légaux d'un consommateur(comme c'est le cas au Royaume-Uni);

limited infrastructure preclude the creation of UN associations
l'infrastructure limitée exclut la création d'associations

For example, diverse PBI approaches and practices address local management needs but preclude streamlined information consolidation
Par exemple, différentes approches et pratiques des PDP répondent aux exigences locales en matière de gestion, mais excluent le regroupement simplifié de l'information

on medical conditions that preclude deployment.
aux états pathologiques interdisant le déploiement sur le terrain.

It did not, however, preclude the direct application of particular Covenant rights, such as the trade union
Elle n'exclut pas toutefois l'application directe des droits particuliers du Pacte,

In such cases, the contract might preclude a party from invoking them as exempting impediments see paragraph 12, above.
En pareil cas, le contrat pourrait interdire à une partie de s'en prévaloir en tant qu'empêche ment exonératoire voir plus haut, par. 12.

Obviously, such exploration should not preclude a vigorous search for other options.
De toute évidence, ce genre d'explorations ne doit pas interdire la recherche vigoureuse d'autres options.

The Manual now contains an elaborate list of medical conditions that preclude participation in peacekeeping operations.
Celle-ci présente une liste complète d'affections empêchant la participation à une opération de maintien de la paix.

Include provisions which explicitly preclude defences of superior orders,
Inclure des dispositions excluant explicitement les moyens de défense

This did not, however, preclude proper account being taken of the background circumstances of the case.
Cela n'empêchait pourtant pas de prendre dûment en compte le cadre général de l'affaire.