PRECLUDE in Romanian translation

• exclude
• împiedica
• împiedică
• se opun
• interzice
• se opune
• exclud

Examples of using Preclude in English and their translations into Romanian

the thousand commitments will preclude the possibility of practicing sport,
angajamentele mii vor exclude posibilitatea practicării sportului,

This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which offer a higher or more comprehensive cover for deposits.
Prezentul articol nu împiedică menţinerea sau adoptarea unor prevederi care oferă o acoperire mai mare sau mai cuprinzătoare a depozitelor.

By its first question, the referring court essentially asks whether Directives 90/388 and 97/33 preclude a national regulatory authority from being able to require an operator.
Prin intermediul primei întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă Directivele 90/388 și 97/33 se opun posibilității ca o autoritate națională.

The Commission welcomes that the MoU will not preclude innovation in the fast moving mobile phone market by fixing a certain technology forever.
Comisia apreciază faptul că memorandumul de înțelegere nu va împiedica inovarea în cadrul acestei piețe aflate în evoluție rapidă prin decizia de a utiliza o anumită tehnologie pe timp nelimitat.

This Directive shall not preclude the carrying out of controls by Member States
(2) Prezenta directivă nu se opune controalelor efectuate de către statele membre

Should the condition of the equipment preclude coverage we will provide a Labor and Materials Service quote for the repairs necessary to qualify your instrument.
Dacă starea echipamentului exclude acoperirea, vom furniza un deviz pentru service cu manoperă şi materiale pentru reparaţiile necesare ca instrumentul dvs. să îndeplinească cerinţele.

many unforeseen events preclude the fulfillment of their dreams.
numeroase întâmplări neprevăzute împiedică îndeplinirea visurilor lor.

It has to be noted that some Member States38 currently preclude exposure of persons to ionising radiation other than for medical purposes through national legislation.
Trebuie remarcat faptul că, în prezent, unele state membre38 exclud, prin legislația națională, expunerea persoanelor la radiații ionizante în alt scop decât cel medical.

Article 10 shall not preclude the Community, if the conditions are fulfilled,
Articolul 10 nu va împiedica, în cazul îndeplinirii condiţiilor, Comunitatea să aplice

This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Community authorities
Prezentul articol nu se opune divulgării informaţiilor generale de către autorităţile Comunităţii

Do nuclear power stations apart from permanently destroying rivers preclude any threat of radioactivity to the population?
Funcţionarea normală a acestei centrale nucleare, dacă nu distruge fluviile şi râurile, exclude un pericol radioactiv asupra populaţiei?

preventive measures that preclude its re-emergence.
de măsuri preventive care împiedică reapariția sa.

The limited data from the present trial preclude any conclusions regarding the efficacy of subsequent courses of MabThera in patients with granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.
Datele limitate provenite din studiul clinic actual exclud orice concluzii cu privire la eficacitatea ciclurilor ulterioare de tratament cu MabThera la pacienţii cu granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică.

if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;
în cazul în care lipsa acestora ar împiedica utilizarea corespunzătoare a aditivului alimentar;

A translucent piece of plastic is placed on top of the ordinary face-down deck to isolate the cards and preclude the magician from any“tricky business.”.
O bucată translucide din material plastic este plasat pe puntea faţa în jos obişnuiţi pentru a izola carduri şi exclude magician la orice"complicat de afaceri.".

in special legal or regulatory advantages, do not, in principle, preclude other undertakings from entering the market.
drepturile speciale ce constau doar în avantaje speciale legale sau de reglementare nu împiedică, în principiu, intrarea pe piaţă a altor întreprinderi.

sanctions provided for in this Article shall not preclude the application of other measures
sancţiunile prevăzute la prezentul articol nu exclud aplicarea altor măsuri

remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.
remediu nu va împiedica sau limita nicio altă exercitare ulterioară a oricărui alt drept sau remediu.

It must be emphasised that the fact that BiH has not achieved PfP at this summit does not in any way preclude the country from doing so in the future.
Trebuie subliniat că faptul că BiH nu a reușit să intre în PpP la acest summit nu împiedică în nici un fel țara să facă aceasta în viitor.

The legal guarantee of conformity the CUSTOMER enjoys according to this contract, shall not preclude the legal guarantee for hidden defects,
Garanția legală de conformitate de care beneficiază CLIENTUL în baza prezentului Contract nu exclude garanția legală pentru vicii ascunse,