PRECLUDE in Italian translation

• precludere
• escludere
• ostano
• impediscono
• vietano
• precludono
• preclude
• ostino
• osta
• precludano
• esclude
• impedire
• escludono
• impediscano
• impedisce
• ostare

Examples of using Preclude in English and their translations into Italian

This new competence does not, however, preclude the application to sport of fundamental principles of EU law,
Questa nuova competenza non preclude tuttavia l'applicazione dei principi fondamentali della normativa UE, quali la libera circolazione

This apparent criminal mastermind, when served with a subpoena, was deemed that preclude his testimony here today.
è stato ritenuto dai federali affetto da problemi di salute mentale che oggi precludono la sua testimonianza.

Less common are underlying statutes of limitation that preclude access to arbitration after a specified time period has elapsed.
Meno comuni sono sottostante normative di limitazione che l'accesso ostino ad arbitrato dopo un determinato periodo di tempo è trascorso.

Only when those two conditions are satisfied does the subsidiary nature of the Convention preclude examination of an application see,
Solo quando queste due condizioni sono soddisfatte la natura sussidiaria della Convenzione preclude l'esame di un ricorso vedi, per esempio,

issues This apparentcriminal mastermind, when served with a subpoena, was deemed that preclude his testimony here today.
è stato ritenuto dai federali affetto da problemi di salute mentale che oggi precludono la sua testimonianza.

Article 55 does not, moreover, preclude the enactment of measures designed to align French law with the Treaty.
L'articolo 55 non osta per di più a che il legislatore emani misure intese ad armonizzare la legislazione francese con il trattato.

By the Federal Bureau of Investigation to suffer mental-health issues that preclude his testimony here today. This apparent criminal mastermind, when served with a subpoena, was deemed.
Questa apparente mente criminale, quando è stato citato in giudizio, è stato ritenuto dai federali affetto da problemi di salute mentale che oggi precludono la sua testimonianza.

in derogation from any provisions thereof which preclude the application of anti-dumping duties;
in deroga alle disposizioni degli stessi che ostino all'applicazione dei dazi antidumping;

that still may not preclude the departed acarya from being his diksa guru;
ciò tuttavia non preclude all'acharya dipartito di essere il suo diksha guru;

This day was a demonstration of how preconceptions often preclude the experience interesting
Questa giornata Ã̈ stata la dimostrazione di come i preconcetti spesso precludano delle esperienze interessanti

in derogation from any provisions thereof which preclude the application of countervailing duties;
in deroga alle disposizioni degli stessi che ostino all'applicazione dei dazi compensativi;

other effects that reduce and preclude use”.
altri effetti che ne riducono e precludono l'uso”.

relationships"maids-madams" arising preclude any feminist solidarity.
di relazioni"cameriere-madame" derivanti preclude qualsiasi solidarietà femminista.

This does not in any way preclude exemption of the arrangement under Article 85(3), however.
Questo tuttavia non esclude affatto che l'accordo rientri in una delle eccezioni ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3.

If technical impediments preclude direct transmission, the Company will provide detailed information
Qualora impedimenti di ordine tecnico precludano la trasmissione diretta, la Società ne darà compiuta informazione

on citizenship of the Union preclude such an arrangement?
di cittadinanza dell'Unione ostino a tale soluzione?

as well as damage or wear of the object, preclude any possibility of obtaining the right of withdrawal.
l'usura dell'oggetto, precludono ogni possibilità di ottenere il diritto di recesso.

Who falls from morality, stops his growth in holiness and preclude himself the path to reach Paradise.
Chi cade dalla morale, arresta il suo cammino di crescita nella santità e si preclude la via per raggiungere il Paradiso.

This shall not preclude frangible equipment to be located in those areas,
Ciò non deve impedire il posizionamento in tali aree di equipaggiamenti frangibili,

Zamglavy Rosprirodnadzor not preclude the possibility of a connection to monitor the implementation of environmental legislation in preparation for the Olympics-2014 international environmental organizations.
Zamglavy Rosprirodnadzor non esclude la possibilitГ di una connessione a monitorare l'attuazione della legislazione ambientale in fase di preparazione per le Olimpiadi-2014 organizzazioni internazionali in materia di ambiente.