PRECLUDE in English translation

• precludes
• prevents
• forecloses
• bar
• excludes
• preclude
• prevent
• denies

Examples of using Preclude in Italian and their translations into English

Nella comunicazione degli addebiti, la Commissione ritiene che Deutsche Post stia abusando della sua posizione dominante, applicandouna combinazione di sconti di fedeltà e sconti quantitativi che preclude la concorrenza5.
Of objections, the Commission considered that Deutsche Post was abusing its dominant positionby employing a combination of fidelity and targetrebates that foreclosed competition5.

Dobbiamo assumere, per esempio, che preclude a se stesso la sola idea di partecipare a simili negoziati?
Do we take it, for example, that you preclude yourself from even considering taking part in such negotiations?

Il costante riferimento ad attività innovatrici preclude alle PMI tradizionali ogni possibilità di accesso alle fonti di finanziamento.
By constantly referring to innovative activities, it excludes the possibility of access to funding for small and medium-sized traditional businesses.

Quanto a chi attribuisce consimili ad Allah, Allah gli preclude il Paradiso, il suo rifugio sarà il Fuoco.
Verily whoso associates with God anything, God shall prohibit him entrance to Paradise, and his refuge shall be the Fire;

Infine, la procedura di controllo prevista dalla proposta non preclude alle amministrazioni la possibilità di chiedere informazioni valendosi della procedura prevista dalla direttiva sull'assistenza reciproca.
Lastly, under the verification procedure laid down by this proposal there is nothing to prevent the administrations from requesting information by utilizing the mutual assistance Directive procedure.

Allah gli preclude il Paradiso, il suo rifugio sarà il Fuoco.
Allah shall forbid him[entry into] paradise, and his refuge shall be the Fire,

Preclude la necessità di ulteriore esame incrociato
It precludes the requirement of further cross examination

Quanto a chi attribuisce consimili ad Allah, Allah gli preclude il Paradiso, il suo rifugio sarà il Fuoco.
He who associates others with Allah- Allah has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire.

la loro omissione preclude un uso appropriato dell'additivo alimentare;
if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;

Condividere questa affermazione- come io la condivido- significa riconoscere, con un senso di frustrazione, che l'inadempienza di taluni Stati preclude tale sviluppo sostenibile a tutta la flotta comunitaria.
In agreeing with this statement- as I do- we recognize with frustration that non-compliance on the part of some states hinders such sustainable development for the entire Community fleet.

Quanto a chi attribuisce consimili ad Allah, Allah gli preclude il Paradiso, il suo rifugio sarà il Fuoco.
Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode.

Allah gli preclude il Paradiso, il suo rifugio sarà il Fuoco.
God has forbidden him Paradise, and his dwelling is the Fire.

Allah gli preclude il Paradiso, il suo rifugio sarà il Fuoco.
God will forbid him the Garden and the Fire will be his home.

Allah gli preclude il Paradiso, il suo rifugio sarà il Fuoco.
then Allah has forbidden Paradise for him, and the Fire will be his abode.

Lo dirò a Roth che questa è proprio un'ingiustizia e che mi preclude dal dirigere il comitato.
I will tell Roth that this injury is too much and it precludes me from heading the committee.

Tra di noi sussiste un solidissimo Contratto tra Fidanzati, che le preclude qualsiasi contatto fisico con qualcuno che non sia io.
We have an ironclad relationship agreement which precludes her from physical contact with anyone other than me.

Questo paradossale miscuglio di penuria da un lato e di sovrabbondanza dall altro, preclude ai ricercatori ogni approccio scientifico al Tango.
This paradoxical mixture of scarcity and exuberance is barring any researchers' scientific approach to the Tango.

con esperienza come disagio poiché preclude che una data forza, la auto-r….
experienced as discomfort inasmuch as it precludes that a given force,….

la conoscenza dell'una preclude la conoscenza dell'altra.
the knowledge of one precludes the knowledge of the other.

l'annettere debolezza alla Luce e grandezza alla tenebra preclude la vittoria.
the darkness great makes victory impossible.