PRECLUDE in Croatian translation

• spriječiti
• isključuju
• sprečavaju
• protivi
• isključiti
• sprječavaju
• isključivati
• isključuje
• spriječilo
• sprečava

Examples of using Preclude in English and their translations into Croatian

certain measures under wine support programmes should not, in themselves, preclude national payments for the same purposes.
neke mjere u okviru programa potpore za vino ne bi trebale same po sebi sprječavati nacionalna plaćanja u istu svrhu.

Other antiparkinsonian medicinal products: To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Corbilta therapy.
Drugi antiparkinsonici: do sada nema naznaka interakcija koje bi isključivale istodobnu primjenu standardnih antiparkinsonika uz liječenje Corbiltom.

The adaptation of unknown rights in rem as explicitly provided for by this Regulation should not preclude other forms of adaptation in the context of the application of this Regulation.
Prilagodba nepoznatih stvarnih prava kako je izričito predviđena ovom Uredbom ne bi trebala sprječavati druge oblike prilagodbe u kontekstu primjene ove Uredbe.

A repatriation agreement reached at the audit stage should not preclude a request by the taxpayer for a MAP,
U sporazumu o repatrijaciji koji se postigne u ranoj fazi ne bi trebalo onemogućiti zahtjev poreznog obveznika za MAP

And astounding lack of scruples would preclude Any chance of my developing feelings for you.
I da ce zapanjujuc nedostatak skrupula sprijeciti bilo kakvu sansu da razvije moja osjecanja prema tebi.

Such prices preclude the adoption of virtually any investment decision on power sources other than subsidised but uncontrollable renewable resources.
Takve cijene onemogućavaju donošenje bilo kakve odluke o ulaganju u izvore energije osim u subvencionirane obnovljive izvore koji se ne mogu kontrolirati.

Nothing in this Directive should preclude Member States from delivering a work permit directly to the employer.
Ništa u ovoj Direktivi ne bi smjelo spreavati drÅ3⁄4ave lanice da poslodavcu izravno dostave radnu dozvolu.

And thus impede or preclude its seizure' they wrote in a request for seizure approved by the court in July 2010.
I tako otežati ili onemogućiti njeno kasnije oduzimanje.' Sud je zapljenu odobrio u julu 2010. godine.

Complex or unknown mechanisms of drug interaction preclude extrapolation of ritonavir drug interactions to certain cobicistat drug interactions.
Složeni ili nepoznati mehanizmi interakcija između lijekova onemogućuju ekstrapolaciju podataka o interakcijama ritonavira s drugim lijekovima na određene interakcije između kobicistata i drugih lijekova.

Everton's decision to rehire Clayton Wells should not preclude the Jury from rendering judgement on its previous teniored ex-CEO.
Everton je odluka da rehire Clayton Wells ne bi spriječila Žiri od donošenja presude na njen prethodni teniored bivši predsjednik Uprave.

Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.
Štoviše, dostupni klinički podaci su vrlo ograničeni i ne dozvoljavaju nikakav pouzdan zaključak.

Or does Article 20(1) not in itself in such a case preclude applying for subsequent authorisation for reimbursement of the costs?
Ili u tom slučaju članak 20. stavak 1. sam po sebi ne isključuje mogućnost podnošenja zahtjeva za naknadno odobrenje radi naknade troškova?

elevated cholesterol levels ought to preclude Anavar administration.
povišenim razinama kolesterola trebala bi se spriječila Anavar uprave.

they may be authorised only if their conditions for use preclude any direct contact with the edible parts of the crop;
mogu se odobriti samo ako uvjeti za njihovu upotrebu isključuju svaki izravni kontakt s jestivim dijelovima biljke;

For instance, such verification should preclude the use of travel documents which will expire in less than three months,
Na primjer, takvom bi se provjerom trebala spriječiti uporaba putnih isprava koje će prestati važiti za manje od tri mjeseca,

This Directive should not preclude Member States from imposing security
Ovom Direktivom državama članicama ne bi se smjelo spriječiti uvođenje zahtjeva za sigurnost

concessions ensure transparency in line with international standards in the field of public procurement and preclude any discrimination against Union goods,
koncesijama jamče transparentnost u skladu s međunarodnim normama u vezi s javnom nabavom i koncesijama i sprečavaju svaku vrstu diskriminacije robe,

in some cases, preclude you from using, or negatively impact the display
u nekim slučajevima, spriječiti vas od korištenja, ili negativno utjecati na prikaz

not preclude such national legislation where the telecommunications service provider does not pass on to the trader part of the charges that he receives from the consumer for contacting the trader on the 0180 number?'.
se članak 21. stavak 1. Direktive[2011/83] u svakom slučaju ne protivi takvoj nacionalnoj odredbi ako pružatelj telekomunikacijskih usluga od naknade koju zaračunava potrošaču za poziv na posebni broj trgovcu ne plaća nikakav udio u naknadi?”.

A red warning signal, indicating failures, within the vehicle braking equipment which preclude achievement of the prescribed service braking performance and/or which preclude the functioning of at least one of two independent service braking circuits;
Crveni signal upozorenja koji upozorava na kvarove na kočnim uređajima vozila koji sprečavaju postizanje propisanih radnih značajki kočenja i/ili koji sprečavaju djelovanje najmanje jednog od dvaju neovisnih sklopova za kočenje;