Examples of using Preclude in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also for use where high temperatures or other design considerations preclude the use of adhesive-mounted gaskets.
Også til bruk der høye temperaturer eller andre designhensyn utelukker bruken av limmonterte pakninger.that research therefore cannot preclude interviews or conversations with Breivik.
forskningen derfor ikke kan utelukke intervjuer eller samtaler med Breivik.Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.
De kliniske dataene som er tilgjengelige er riktignok svært begrensede, og utelukker enhver pålitelig konklusjon på feltet.his new responsibilities preclude him Dr. Marell is the most qualified to lead the research now.
hans nye ansvar forhindrer Dr. Marell er den best kvalifiserte til å lede forskningen nå.Any failure by j2 Global to enforce this policy will not preclude us from enforcing it at anytime in the future,
I tilfeller da j2 Global ikke håndhever denne policyen, vil ikke dette medføre at vi er forhindret fra å håndheve den på et senere tidspunkt,,Preclude us from showing affection the way I wish I could.
Stopper oss fra å vise følelser som jeg skulle ønske.cancel the pilgrimage in case unforseen events that preclude its implementation.
retten til å avlyse vandringen ved uforutsette hendelser som vanskeliggjør gjennomføringen.My only regret in all this is that Human social conventions preclude us from showing affection the way I wish I could.
Det eneste jeg angrer på her er at menneskelige sosiale konvensjoner stopper oss fra å vise følelser som jeg skulle ønske.work for the spouses, as many countries preclude them from working.
siden mange land ekskluderer dem fra arbeidslivet.determine whether other health concerns preclude the procedure(high blood pressure,
fastsetter om annen helse angår utelukker prosedyren(høyt blodtrykk,partial exercise by us of any of our powers or rights will preclude us from exercising such powers
delvis utøvelse fra vår side av noen våre rettigheter skal forhindre oss fra å utøve slike rettigheter i fremtiden,that having accepted a bonus should never preclude a client from accessing funds that they have deposited into the account.
har godtatt en bonus bør aldri utelukker en klient tilgang til penger som de har satt inn på kontoen.nothing in theseTerms will be deemed to waive, preclude, or otherwise limit the right of either party to:(a)
vil ingenting i disse vilkårene anses å fraskrive, avskjære eller på annen måte begrense retten hver part har til å:(a)defend their current product line, preclude a product line from competitors).
forsvare sin nåværende produktlinje, utelukker et produkt linje fra konkurrentene).nothing in these Terms will be deemed to waive, preclude, or otherwise limit the right of either party to:(a)
vil ingenting i disse vilkårene anses å fraskrive, avskjære eller på annen måte begrense retten hver part har til å:(a)then there is disharmony in every way preclude the possibility of fulfillment of desires of even the most industrious people.
det er disharmoni på alle måter utelukker muligheten for oppfyllelsen av ønsker selv de mest arbeidsomme folk.Finally, Fukuyama warns:“[W]e cannot preclude the possibility that we are living through a political disruption that will in time bear comparison with the collapse of Communism a generation ago.”.
Til slutt advarer Fukuyama:«Vi kan ikke utelukke muligheten for at vi gjennomlever en politisk omkalfatring som med tiden vil kunne sammenlignes med kommunismens sammenbrudd for en generasjon tilbake.».one can't necessarily preclude the possibility that the Reuters leak was actually a strategic overture to Russia.
kan man ikke nødvendigvis utelukker muligheten for at lekkasjen til Reuters faktisk var en strategisk åpning til Russland.coverslips because such systems preclude this form of transport as they do not offer two independent compartments
dekkglass fordi slike systemer utelukke denne formen for transport som de ikke tilbyr to selvstendige avdelinger,therefore must preclude others from controlling crucial areas,
må derfor utelukke andre fra å kontrollere nøkkel-områder, særlig Europa,
