PRECLUDE in Greek translation

• αποκλείουν
• εμποδίζει
• απαγορεύουν
• αντιτίθενται
• αποτρέπουν
• αντιβαίνει
• δεν επιτρέπουν
• αποκλείει
• εμποδίζουν
• απέκλειε
• απαγορεύει
• απέκλειαν
• αντιτίθεται
• εμποδίσει

Examples of using Preclude in English and their translations into Greek

However, that must not preclude a subsequent analysis of the tax penalties in the light of the other two criteria.
Τούτο δεν εμποδίζει, ωστόσο, την περαιτέρω ανάλυσή του υπό το πρίσμα των άλλων δύο κριτηρίων(40).

Expansion makes a fixed tube sheet exchanger unsuitable and when conditions preclude a floating head type(HPF) selection.
Η επέκταση καθιστά έναν σταθερό ανταλλάκτη φύλλων σωλήνων ακατάλληλο και όταν αποκλείουν οι όροι μια να επιπλεύσουν επικεφαλής επιλογή τύπων(HPF).

The mechanism shall not preclude the application of national legislation
Η παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει την εφαρμογή εθνικής νομοθεσίας

And NCAA rules preclude him from receiving any financial assistance from outside his family.
Και οι κανόνες του NCAA του αποκλείουν την απολαβή οποιασδήποτε οικονομικής βοήθειας απ' έξω απ' την οικογένειά του.

that would preclude such activity.".
νομικές δυσκολίες, που θα απαγορεύουν τη δραστηριότητα αυτή».

all answers are given in advance and preclude any questions.
οι απαντήσεις δίνονται εκ των προτέρων και αποκλείουν κάθε καινούργια ερώτηση.

Furthermore, the principles of fiscal neutrality and proportionality also preclude legislation such as that at issue in the main proceedings.
Επιπλέον, και οι αρχές της φορολογικής ουδετερότητας και της αναλογικότητας αντιτίθενται σε ρύθμιση όπως η επίμαχη στην υπόθεση της κύριας δίκης.

essentially, to whether the provisions of Article 49 EC or the NCRF preclude, in television broadcasting matters.
πέμπτο ερώτημα ερωτάται κατ' ουσίαν εάν οι διατάξεις του άρθρου 49 ΕΚ ή του ΝΚΚΠ απαγορεύουν, όσον αφορά τις τηλεοπτικές.

family obligations that preclude them from adhering to a traditional educational schedule.
οικογενειακών υποχρεώσεων που τους εμποδίζει από το να κολλήσει σε ένα παραδοσιακό εκπαιδευτικό πρόγραμμα.

monitoring patterns that will preclude Syriza from making any changes in the direction that a lot of people wish it to make.
πρότυπα παρακολούθησης που θα αποτρέπουν τον ΣΥΡΙΖΑ από το να κάνει οποιεσδήποτε αλλαγές στην κατεύθυνση που πολλοί άνθρωποι εύχονται να κάνει.

Bolted tanks are easily transported in sizes that absolutely preclude moving other types of tanks.
Οι αμπαρωμένες δεξαμενές μεταφέρονται εύκολα στα μεγέθη που αποκλείουν απολύτως την κίνηση άλλων τύπων δεξαμενών.

Are there nevertheless circumstances in which Articles 7 and 24 of the Charter preclude such a temporary separation?
Υπάρχουν μολοντούτο περιστάσεις υπό τις οποίες τα άρθρα 7 και 24 του Χάρτη αντιτίθενται στον προσωρινό αυτόν χωρισμό;?

on citizenship of the Union preclude such an arrangement?
περί ιθαγενείας της Ενώσεως απαγορεύουν έναν τέτοιο διακανονισμό?

The fact that he was not resident in a Member State when he made his claim should not preclude the application of Article 48 of that regulation.
Το γεγονός ότι δεν κατοικούσε πλέον στο έδαφος κράτους μέλους κατά τον χρόνο υποβολής της αιτήσεώς του δεν εμποδίζει την εφαρμογή του άρθρου 48.

the particular circumstances of your situation preclude the luxury of a distant rebellion.
οι συγκεκριμένες περιστάσεις της κατάστασής σας, αποκλείουν την πολυτέλεια μιας μακρινής επανάστασης.

33 of Directive 2011/95 preclude the place of residence restriction.
33 της οδηγίας 2011/95 αντιτίθενται στον περιορισμό σχετικά με τον τόπο διαμονής.

The intention is to promote the recurrence of desirable activities and preclude the recurrence of undesirable activities.
Η πρόθεση είναι να προωθηθεί η επανάληψη των επιθυμητών δραστηριοτήτων και εμποδίζει την επανεμφάνιση των ανεπιθύμητων δραστηριοτήτων.

Authorisation schemes shall be based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary manner.
Τα συστήματα χορήγησης άδειας σε παρόχους υπηρεσιών πρέπει να βασίζονται σε κριτήρια τα οποία δεν επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές να ασκούν τη διακριτική τους ευχέρεια αυθαίρετα.

tougher environmental rules preclude speedier development in the Barents.
οι αυστηρότεροι περιβαλλοντικοί κανόνες αποκλείουν την ταχύτερη ανάπτυξη του Barents.

A negative result does not at any time preclude the possibility of Hepatocellular Carcinoma
Ένα αρνητικό αποτέλεσμα δεν αποκλείει ανά πάσα στιγμή τη δυνατότητα του ηπατοκυτταρικού καρκινώματος