DOES NOT PRECLUDE in Italian translation

• non osta
• non preclude
• non esclude
• non impedisce
• non si oppone
• non vieta
• non pregiudica
• non escluda
• non precluda
• non osterebbe

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Italian

we plan to intervene directly on site and does not preclude the training of some local person in Italy.
pensiamo di intervenire direttamente in loco ma non è esclusa la formazione in Italia di qualche persona locale.

Article 37 of the EC Treaty does not preclude domestic provisions relating to the existence
L'articolo 37 del trattato CE non osta a disposizioni nazionali relative all'esistenza

As regards the latter point, the Court acknowledges that the Directive does not preclude the protection guaranteed by international organisations from being ensured through the presence of a multinational force in the territory of the third country.
A quest'ultimo riguardo la Corte riconosce che la direttiva non osta a che la protezione garantita da organizzazioni internazionali possa essere assicurata anche per mezzo della presenza di una forza multinazionale sul territorio del paese terzo.

that EC health and safety legislation does not preclude the use of turbans instead of conventional safety helmets as long as they comply with the provisions of Directive 89/686.
la legislazione comunitaria in materia di salute e di sicurezza non preclude l'uso di turbanti al posto dei normali elmétti di protezione a condizione che siano conformi alle disposizioni della direttiva 89/686.

This, however, does not preclude transitional problems for some less prosperous Member States with a high inflation rate like Ireland
Questo non esclude tuttavia l'esistenza di problemi di transizione per alcuni Stati membri meno prosperi, con tasso di inflazione elevato,

On the other hand, Directive 79/112/EEC does not preclude the labelling of chocolate products to indicate that vegetable fats other than cocoa butter have not been added,
D'altro canto, la direttiva 79/112/CEE non osta a che l'etichettatura dei prodotti di cioccolato indichi che non sono stati aggiunti grassi vegetali diversi dal burro di cacao,

The use of wifi connectivity does not preclude any of the measurement capabilities of the NanoVIP® CUBE WF™,
L'utilizzo della connettività wifi non preclude alcuna delle funzionalità di misura del NanoVIP® CUBE WFTM,

i.e. maintaining the ecu's representative character, does not preclude that consideration is also given to the need to avoid large-sized changes that could be detrimental to the development of the ecu on the markets.
il mantenimento del carattere rappresentativo dell'ecu, non impedisce di tener conto anche della necessità di evitare grossi cambiamenti che potrebbero essere dannosi per lo sviluppo dell'ecu sui mercati.

This does not preclude the possibility that the application of certain essential obligations laid down in the directive,
Tale conclusione non esclude la possibilità che l'applicazione di determinati obblighi fondamentali, stabiliti dalla direttiva,

The Directive does not preclude rights and obligations relating to a period of membership of an occupational scheme for self-employed workers prior to revision of that scheme from remaining subject to the provisions of the scheme in force during that period.
La direttiva non osta a che i diritti e gli obblighi relativi ad un periodo di affiliazione ad un regime professionale dei lavoratori autonomi anteriore alla revisione di tale regime rimangano disciplinati dalle disposizioni del regime in vigore nel corso di tale periodo.

these decisions have already been made in the past, that does not preclude rethinking them in light of new realities. BibliographyCorner R.
queste decisioni risultano in un primo momento definitive, ciò non preclude un loro ripensamento in relazione al sorgere di nuove realtà.

The prohibition against giving charity to people who beg does not preclude individuals and Spiritual Assemblies from extending financial assistance to the poor
La proibizione di dare l'elemosina ai mendicanti non impedisce che individui e Assemblee Spirituali estendano assistenza economica ai poveri

Article 49 EC) does not preclude a Member State from prescribing,
articolo 49 CE) non si oppone a che uno Stato membro preveda,

the Ver-operating identical products under different brand names does not preclude the An-acceptance of traffic,
la Ver-operativo prodotti identici con marchi diversi non esclude l'An-accettazione del traffico,

Subject: According to the Court European Union law does not preclude a mandatory injunction to stay away being adopted in all cases of domestic violence,
Oggetto: A giudizio della Corte il diritto dell'Unione non osta a che un provvedimento obbligatorio di allontanamento venga adottato in tutti i casi di violenza domestica, anche quando la

While it is important to apply the principle of subsidiarity restricting local economy only when the common interest dictates, this does not preclude special relationships between customs administrations and the Commission departments
Se è importante applicare il principio di sussidiarietà che limita l'economia locale solo quando il comune interesse lo richiede, ciò non preclude però gli speciali rapporti tra amministra zioni doganali

The principle of an effective remedy before a court does not preclude Member States from having an administrative body responsible for review preceding an appeal to a court.
Il principio di un rimedio effettivo dinanzi ad un giudice non vieta agli Stati membri di investire un organo amministrativo della competenza a riesaminare le decisioni ad un livello inferiore rispetto al ricorso davanti ad un giudice.

That provision therefore does not preclude the legislation of a Member State from making entitlement to such a benefit conditional on residence in the territory of that State see, to that effect,
Tale disposizione non impedisce pertanto che la normativa di uno Stato membro subordini il beneficio di una siffatta prestazione alla condizione di residenza nel territorio di tale Stato v.,

However, the Court specified that the Directive does not preclude a national rule under which the supplier is answerable without restriction for the producer's fault-based liability.
La Corte ha però precisato che la direttiva non si oppone a una norma nazionale secondo la quale il fornitore è tenuto a rispondere senza limitazioni della responsabilità per colpa del produttore.

Although a broad consensus is needed when it comes to the negotiation process, it does not preclude the practice of the opposition criticizing the Government in terms of internal reforms
Anche se è indispensabile un consenso ampio per quanto riguarda il processo negoziante, questo non esclude la prassi che l'opposizione critichi il governo anche sul piano di riforme interne