DOES NOT PRECLUDE in Swedish translation

• utesluter inte
• hindrar inte
• inte utgör hinder
• förhindrar inte
• inget hinder
• innebär inte

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Swedish

This Regulation does not preclude Member States from maintaining
Förordningen hindrar inte medlemsstaterna från att bibehålla

The conclusion must therefore be that Directive 2002/58 does not preclude the possibility for the Member States of laying down an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings.
Domstolen konstaterar således att direktiv 2002/58 inte utgör hinder för att medlemsstaterna föreskriver en skyldighet för berörda att lämna ut personuppgifter i ett tvistemål.

On the contrary, iron discipline does not preclude but presupposes criticism
Tvärtom, den järnhårda disciplinen utesluter inte, utan förutsätter kritik

Treatment with Neulasta alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose myelosuppressive chemotherapy is maintained on the prescribed schedule.
Behandling med Neulasta förhindrar inte trombocytopeni och anemi orsakad av bibehållen myelosuppressiv fulldos- kemoterapi enligt föreskrivet doseringsschema.

The expiration of the withdrawal period does not preclude consumers from seeking remedies for breaches of the information requirements.
Det faktum att ångerfristen har löpt ut hindrar inte konsumenten från att tillgripa rättsmedel på grund av överträdelser av informationskraven.

Therefore that article does not preclude a migrant worker,
Av detta följer att nämnda artikel inte utgör hinder för att en migrerande arbetande person,

This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer
Detta utesluter inte möjlighet till utbyte av teknisk information mellan tillverkaren

The Treaty of Lisbon does not preclude a new agreement with the same content as the current one;
Lissabonfördraget förhindrar inte ett nytt avtal med samma innehåll som det nuvarande, utan det är en

That does not preclude the same sign in practice being caught by more than one category.
Detta hindrar inte att samma kännetecken i praktiken ofta kan beröras av mer än ett av dessa fall.

The Court concluded that Communitylaw does not preclude the national legislation in question,
Domstolen konstaterade att gemenskapsrätten inte utgör hinder för den nationella lagstiftningen i fråga,

The adoption of a collective judicial redress mechanism does not preclude recourse to systems of out-of-court settlement for consumer disputes.
Ett antagande av en mekanism för kollektiv rättslig prövning utesluter inte att man använder system utanför domstolarna för att lösa konsumenttvister.

Moreover, it does not preclude the use of funds from outside the EU,
Dessutom utgör det inget hinder för användningen av medel från länder utanför EU,

That they only work part-time does not preclude them from having the status of workers.
Att de endast arbetar deltid innebär inte att de inte kan anses vara arbetstagare.

This does not preclude certain parts of Oddset having a relatively low market share as result of competition from foreign-based Internet gaming companies who work under substantially more favourable terms.
Det hindrar inte att vissa delar av Oddset har relativt låga marknadsandelar som en följd av konkurrensen med utlandsbaserade spelbolag på internet som arbetar under betydligt gynnsammare villkor.

However, the Court specified that the Directive does not preclude a national rule under which the supplier is answerable without restriction for the producer's fault-based liability.
Domstolen förtydligar dock att direktivet inte utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken leverantören är skyldig att utan begränsning bära tillverkarens culpaansvar.

Such a repurchase does not preclude derecognition provided that the original transaction met the derecognition requirements.
Ett sådant återköp utesluter inte borttagande från rapporten över finansiell ställning förutsatt att den ursprungliga transaktionen uppfyllde kraven på borttagande från rapporten över finansiell ställning.

This does not preclude Danish consumers
Detta förhindrar inte att danska konsumenter

This regulation does not preclude the fulfilment of obligations arising from special agreements concluded between the EU and non-EU countries.
Förordningen hindrar inte fullgörandet av åtaganden enligt avtal som EU slutit med länder utanför EU.

Unswerving focus on driving thrills does not preclude indulgent luxury
Orubbligt fokus på den spännande körningen utesluter inte njutningsbar lyx

It also does not preclude either of us from seeking an individualised preliminary injunction
Det förhindrar inte heller att någon av oss på egen hand söker ett preliminärt föreläggande