Examples of using No impide in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su contribución al accidente no impide su derecho a la recuperación.
Your contribution to the accident does not bar your right to recovery.Lear no impide a sus empresas dejar de volar con calidad en lo alto.
La pandemia no impide a la Iglesia de ser una Iglesia misionera.
Esto no impide que algunas autoridades sospechen.
La Biblia no impide esos logros; de hecho los estimula.
The Bible doesn't prevent such achievement; in fact it encourages it.La recolección no impide que otros jugadores también puedan recolectar el mismo recurso.
Gathering doesn't prevent other players from also gathering from the same resource.Pero eso no impide que ocurra de todos modos.
But that doesn't prevent it from happening anyway.Establecer una velocidad de 0 no impide que las tareas se ejecuten automáticamente.
Setting a rate of 0 doesn't prevent tasks from being executed automatically.Pero eso no impide que vayas hundiéndote un poco con el tiempo.
But that doesn't prevent one from getting down over time.Pero eso no impide a los parisinos salir de copas entre estos bares.
But that doesn't prevent fashionable Parisians from bar hopping.El bloqueo no impide que se realicen cambios en el orden de apilamiento.
Locking doesn't prevent changes to the stacking order.Sin embargo, esto no impide que los culturistas y otros usuarios lo utilicen.
However, this does not stop bodybuilders and other from using it.La plasmaféresis no impide la formación de anticuerpos nuevos.
Plasmapheresis does not keep new antibodies from forming.No impide que el ordenador se cierre.
Doesn't prevent your computer from going to sleep.El tratamiento no impide eso.
Treatment doesn't preclude that.¿Seguro que esto no impide que tomemos nuestro té juntos?
Surely this doesn't preclude our taking tea together?Sabemos que ese acuerdo no impide ciertas enmiendas compensatorias.
It's called a prenup. We both know that a prenup doesn't preclude certain recompensatory.¡Y eso no impide que también os quiera a vosotras!
And it doesn't prevent me from loving you too!Pero esto no impide que los desarrolladores en el camino a la perfección.
But this does not stop the developers on the way to perfection.el FASTPACK no impide la transformación.
the FAST pack doesn't prevent transformation.
