DOES NOT IMPEDE IN SPANISH TRANSLATION

• no impide
• no obstaculice
• no impida
• no entorpezca
• no estorba

Examples of using Does not impede in English and their translations into Spanish

In its Views, the Committee notes that"the State party should ensure that it does not impede enjoyment of the right to an effective remedy for victims of crimes such as torture,
En el dictamen el Comité afirma que"el Estado debe igualmente velar por que no se obstaculice el derecho de las víctimas de delitos como la tortura, las ejecuciones extrajudiciales y las desapariciones forzadas

Recall, however, that the wrongfulness of the detention does not impede the exercise of the jurisdiction of the courts of this State in prosecuting the individual,
Sin embargo, es útil recordar que la ilegalidad de la detención no ha impedido el ejercicio de la jurisdicción de los tribunales de ese Estado para juzgar al individuo,

the State party should also ensure that it does not impede enjoyment of the right to an effective remedy for the victims of crimes such as torture, extrajudicial killings and enforced disappearances.
el Estado parte debe igualmente velar por que no se obstaculice el derecho de las víctimas de delitos como la tortura, las ejecuciones extrajudiciales y las desapariciones forzadas a un recurso efectivo.

the State party should ensure that it does not impede enjoyment of the right to an effective remedy for crimes such as torture,
el Estado debe igualmente velar por que no se obstaculice el derecho de las víctimas de delitos como la tortura, las ejecuciones extrajudiciales

The Office of Mission Support would closely monitor the submission of verification reports by UNDOF to ensure that it does not impede on the timely processing of the reimbursement for contingent-owned equipment.
La Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones vigilaría estrechamente la presentación de los informes de verificación de la FNUOS para no impedir que se procesara oportunamente el reembolso del equipo de propiedad de los contingentes.

The goal of the evolving legal principles in this area should be the protection of intellectual property rights through development of an appropriate intellectual property framework that does not impede the growth of the Internet.
El objetivo de los principios jurídicos que se vayan desarrollando en esta esfera debe ser la protección de los derechos de propiedad intelectual mediante el establecimiento de un marco adecuado en este campo que no frene el crecimiento de Internet.

that the right of peoples to self-determination does not impede the existence of a human right to democracy,
el derecho de libre determinación de los pueblos no impide la existencia de un derecho humano a la democracia,

whereby the Act does not impede the prosecution, under previous legislation, of customs violations committed prior to the Act's entry into force,
que dispone que la ley no impide perseguir infracciones aduaneras cometidas antes de su entrada en vigor sobre la base de las disposiciones legislativas anteriores,

recommended that Algeria ensure that Ordinance No. 06-01 does not impede enjoyment of the right to an effective remedy,
Argelia vele por que la Orden Nº 06-01 no obstaculice el disfrute de los derechos a un recurso efectivo,

devolution of powers does not impede implementation of its international human rights obligations of promoting rights of groups vulnerable to racial discrimination,
la transferencia de competencias no entorpezca el cumplimiento de sus obligaciones internacionales de derechos humanos en cuanto a la promoción de los derechos de los grupos vulnerables a la discriminación racial,

so it offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions,
por lo que ofrece un ajuste perfecto y no impide el uso de ninguna de las funciones,

so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions such as the power
por lo que ofrece un ajuste perfecto y no impide el uso de cualquiera de las funciones tales como los botones de alimentación

that states ensure that economic regulation of world trade and investment does not impede development and does not cause foreseeable
la regulación económica del comercio y la inversión mundial no impida el desarrollo y no cause un daño predecible

so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions including the power
por lo que ofrece un ajuste perfecto y no impide el uso de cualquiera de las funciones, incluyendo los botones de alimentación

suggesting that further efforts may be required to ensure that the external debt burden does not impede attainment of the millennium goals in such countries.
lo cual lleva a pensar que pueden ser necesarios más esfuerzos para que la carga de la deuda externa no impida que se logren los objetivos del milenio en esos países.

so it offers a perfect fit and(while in the detachable shell case) does not impede the use of any of the functions,
por lo que ofrece un ajuste perfecto y(mientras está en el estuche desmontable) no impide el uso de ninguna de las funciones,

This case is made specifically for use with the Galaxy S8, so it offers a perfect fit and(while in the detachable shell case) does not impede the use of any of the functions,
Esta funda está hechaespecíficamente para su uso con el Galaxy S8 por lo que ofrece un ajuste perfecto y no impide el uso de cualquiera de las funciones,

so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions such as the power
por lo que ofrece un ajuste perfecto y no impide el uso de cualquiera de sus funciones, tales como el botón de encendido

so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions including the power
por lo que ofrece un ajuste perfecto y no impide el uso de ninguna de las funciones, incluidos los botones de encendido

so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions such as the power
por lo que ofrece un ajuste perfecto y no impide el uso de cualquiera de las funciones, como los botones de alimentación