DOES NOT IMPEDE in German translation

• nicht behindert
• beeinträchtigt nicht
• nicht behindert wird
• nicht beeinträchtigen

Examples of using Does not impede in English and their translations into German

ensure that this Directive promotes and does not impede the development of these sectors.
diese Richtlinie die Entwicklung dieser Branchen fördert und nicht behindert.

Arrange the wires carefully that do not impede the editor.
Ordnen Sie die Kabel sorgfältig die nicht behindern den Editor.

They need to be small so that they don't impede the animals wearing them.
Sie müssen klein sein, damit sie ihre Träger nicht behindern.

Freedom for all who themselves do not impede My grace! Jesus.
Freiheit für alle, die selbst Meine Gnade nicht verhindern! Jesus.

But most important is how you face these wounds so they do not impede moving forward.
Aber am wichtigsten ist wie Sie diese Wunden Gesicht so dass sie nicht behindern vorwärts bewegt.

free trade agreements and other regional groupings to ensure that they do not impede EU exports.
regionaler Ländergruppen einer Überprüfung unterziehen um sicherzustellen, daß sie Exporte der EU nicht behindern.

Community legislation should specify essential requirements that do not impede technical progress, preferably performance requirements.
Das Gemeinschaftsrecht sollte grundlegende Anforderungen festlegen, die den technischen Fortschritt nicht beeinträchtigen, vorzugsweise Leistungsanforderungen.

Do not impede the free circulation of bananas originating in third countries or other regions of the Community and complying with the standards laid down in this Regulation.
Den freien Verkehr von Erzeugnissen mit Ursprung in Drittländern oder anderen Regionen der Gemeinschaft, die den Normen dieser Verordnung entsprechen, nicht beeinträchtigen;

Always position all cables in your vehicle so that they do not impede operation of your vehicle.
Verlegen Sie alle Verbindungskabel in Ihrem Fahrzeug immer so, dass diese Sie bei der Bedienung Ihres Fahrzeugs nicht behindern.

Make sure that the power cord does not impede work and cause people to trip.
Beachten Sie dass die elektrische Zuleitung nicht den Arbeitsablauf behindert und nicht zur Stolperstelle wird.

Anyway, the animation only takes a few hundred milliseconds and thus does not impede the user.
Trotzdem dauert die Interaktion nur wenige hundert Millisekunden und behindert den Nutzer daher nicht.

provided it does not impede downstream competition.
dadurch der nachgelagerte Wettbewerb nicht verhindert wird.

It requires Member States to help reduce debt to a level which does not impede sound financial management.
Sie setzt voraus, daß die Mitgliedstaaten dazu beitragen, die Verschuldung soweit zu verringern, daß eine Geschäftsführung auf gesunder finanzieller Grundlage nicht beeinträchtigt wird.

Measures should be taken so that the sale of replacement SIM cards does not impede the efficient actions of law enforcement authorities.
Es müssen Maßnahmen getroffen werden, damit der Verkauf von Ersatz-SIM-Karten nicht ein effizientes Eingreifen der Strafverfolgungsbehörden nicht behindert.

Does not impede camera function.
Keinerlei Beeinträchtigung der Kamerafunktionen.

Does not impede the water vapour diffusion.
Behindert die Wasserdampfdiffusion nicht.

Does not impede the iPhone 3G operability.
Keine Beeinträchtigung der Bedienbarkeit des iPhone 3G/ Touchscreen.

The motor-wheel gear does not impede the spinning of the pedals.
Das Motorradgetriebe behindert das Durchdrehen der Pedale nicht.

They are covered by a protective oxide film which does not impede the dispersion of light.
Sie sind durch eine Schutz Oxidfilm bedeckt, die nicht die Dispersion von Licht nicht behindert.

Ensure the sheet does not impede observation and access to mattress controls such as Wound Valves.
Stellen Sie sicher, dass das Bettlaken nicht die Beobachtung und den Zugang zu der Matratzensteuerung, wie z. B die Wundventile, behindert.