IMPEDE IN SPANISH TRANSLATION

• obstaculizar
• impedir
• entorpecer
• dificultar
• obstáculo
• impiden
• dificultan
• entraben
• obstan
• obstaculizan
• impidan
• impide
• obstaculicen
• entorpecen
• obstaculiza
• dificulten
• dificulta
• entorpezcan
• entorpece
• obstáculos
• entrabar

Examples of using Impede in English and their translations into Spanish

The Committee also notes with concern the lack of human and financial resources, which impede the implementation of articles 19
El Comité también observa con preocupación la falta de recursos humanos y financieros, lo que impide la aplicación de los artículos 19

political norms in some countries of the region impede public participation in government decision-making processes.
normas políticas imperantes en algunos países de la región entorpecen la participación pública en los procesos gubernamentales de adopción de decisiones.

Not only will a lack of good governance impede development; it is also one of the conditions conducive to the spread of terrorism.
La falta de buena gobernanza no sólo obstaculiza el desarrollo, sino que es una de las condiciones propicias para la propagación del terrorismo.

Knowing more than one language does not delay the acquisition of English or impede academic achievement in English when both are supported; and.
El conocimiento de más de un idioma no retrasa la adquisición del inglés ni impide el logro académico en inglés cuando se apoyan las dos lenguas; y.

The public places where they prevent or impede the free movement of people andvehicles.5.
Los sitios públicos cuando impidan o dificulten el libre tránsito de personas y vehículos. 5.

Cash shortages impede the execution of transactions in these currencies,
La falta de efectivo obstaculiza la ejecución de transacciones en esas divisas,

The low cost of the products, when compared to similar products with the same qualifications, impede this investment in external teams.
El bajo costo de los productos, si comparados con similares de la misma calificación, impide esa inversión en equipo externo.

These distances restrict access to justice and impede judicial officers' capacity to take prompt action.
Esta distancia dificulta el acceso y la pronta actuación de los operadores de la justicia.

From the legislative or administrative standpoint there is nothing to prevent or impede access by women to political life,
Nada impide u obstaculiza, desde un plano legislativo o administrativo, el acceso de la mujer a la vida política,

contain other restrictions which impede the assumption of the control of the company through the acquisition of shares via the market.
contengan otras restricciones que dificulten la toma de control de la sociedad mediante la adquisición de sus acciones en el mercado.

civil society, impede a wide-ranging convergence for criteriology a long period of time.
la sociedad civil impide una convergencia de criteriología de amplio rango durante un largo período de tiempo.

The enforcement of these policies will either enhance or impede the development of competitive markets,
La aplicación de estas políticas facilita o dificulta el desarrollo de mercados competitivos y determina la eficacia

state jurisdictions with the objective of avoiding competence conflicts that impede or delay investigations.
la jurisdicción estatal a fin de evitar que conflictos de competencia entorpezcan o retarden las investigaciones.

in the forceful disarmament of armed elements or militias that impede the peace process;
para el desarme forzoso de las milicias o elementos armados que dificulten el proceso de paz;

reproductive health area also impede progress towards achieving the Millennium Development Goals.
la salud reproductiva también obstaculiza el avance hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

inadequate resources impede the advancement of technical
la falta de recursos entorpece el avance de la enseñanza

on the girl child in particular, impede further policy development
juventud en general y sobre las niñas en particular dificulta la elaboración de nuevos programas

It is essential to ensure the immediate elimination of all discriminatory restrictions that impede the access of States parties to chemical materials for peaceful purposes.
Es fundamental garantizar que se eliminen de inmediato todas las restricciones discriminatorias que dificulten el acceso de los Estados partes a materiales químicos con fines pacíficos.

through posturing, impede real progress.
nuestras posiciones no entorpezcan un avance real.

Factors which may directly or indirectly impede the availability of opiates have been identified.
Se han señalado los factores que pueden ser directa o indirectamente obstáculos para la disponibilidad de opiáceos.