IMPEDE in Danish translation

• hindre
• hæmme
• vanskeliggør
• til hinder
• lægge hindringer i vejen
• hindrer
• hæmmer
• vanskeliggøre

Examples of using Impede in English and their translations into Danish

Or vice versa, moving walls impede exit from it.
Eller omvendt, flytning af vægge forhindrer exit fra det.

NB: The small size of the sample may impede statistical significance.
NB: Det lille prøveudsnit kan begrænse den statistiske signifikans.

Except that it not impede my mining operation.
Forudsat at det ikke skader min minedrift.

It can impede the healing process.- Why not?
Hvorfor ikke?- Det kan forhindre helingsprocessen?

You have tried to restrict, impede and ruin it.
De har forsøgt at indskrænke, besværliggøre og ødelægge det.

If we just send her off without unburdening that… that could impede your clarity.
Sendes hun væk uden at lette sin byrde kan det påvirke dit klarsyn.

restrict or impede on zootechnical grounds.
af zootekniske grunde forbyde, begraense eller forhindre.

Member States may not impede the marketing or use of products which contain pesticide residues below these levels.
Medlemsstaterne må ikke hindre markedsføring af produkter, hvis indhold af pesticidrester er lavere end disse grænseværdier.

Not only will it impede its performance, but it can lead to other infections entering your PC
Ikke alene vil det hæmme dens ydeevne, men det kan føre til andre infektioner indtaste din pc

Discrimination against women should not impede their employment, except for harsh working conditions,
Diskrimination mod kvinder bør ikke hindre deres beskæftigelse, bortset fra hårde arbejdsvilkår,

Endometrial polyps significantly impede the movement of the ovum in the uterine cavity and its subsequent implantation.
Endometriepolypper hæmme bevægelsen af ægget i cavum uteri og dens efterfølgende implantation.

items impede public health,
varer hindre folkesundhed, dyr

Germany 1 Erfurt City and Landkreis rapid destruction of economic activity/jobs lack of cultural tradition in own initiative still ongoing emigration to western Germany low productivity rates which impede business development.
Hurtig nedbrydning af den økonomiske aktivitet/arbejdspladser. manglende kulturel tradition for eget initiativ. stadig vedvarende emigration til Vesttyskland. lav produktivitet, hvilket vanskeliggør udvikling af erhvervslivet.

bile and waste impede overlapping channels- a fairly common disease in the modern world.
galde og affald hæmme overlappende kanaler- en ret almindelig sygdom i den moderne verden.

eliminating anything that might impede the implementation of a program;
eliminering noget, der kan hindre gennemførelsen af et program;

Whereas the disparities in the abovementioned national laws are likely to hinder trade within the Community and thus impede the establishment and the functioning of the common market.
Ulighederne i ovennaevnte nationale lovgivninger haemmer samhandelen inden for Faellesskabet og er saaledes til hinder for faellesmarkedets oprettelse og funktion.

possibly impede this successful, burgeoning market.
derved evt. hæmme dette nye succesrige marked.

Short curtain curtained even in the form of not impede the free access to the window sill.
Kort gardin forhæng selv i form af ikke hindre den frie adgang til vindueskarmen.

Despite Cuban decisions which impede our development cooperation activities, the Commission has continued
Trods de cubanske beslutninger, der hindrer vores udviklingssamarbejde, er Kommissionen blevet ved med at finansiere ngo-aktioner

there may be further treatment complications because it can impede ventilation breathing.
kan der være yderligere behandlingsmuligheder komplikationer, fordi det kan hæmme ventilationen vejrtrækning.