IMPEDE in Polish translation

Examples of using Impede in English and their translations into Polish

Style/topic:

This could impede the exchange of information between the authorities of the Member States.

Mogłoby to uniemożliwić wymianę informacji pomiędzy organami różnych Państw Członkowskich.

Populist movements may impede development.

Przeszkodą dla rozwoju mogą być ruchy populistyczne.

They also impede natural ventilation,

Utrudnia również naturalną wentylację,

It could seriously impede this operation.

może poważnie zagrozić operacji.

We must consider all options, Doctor, and not let our personal feelings impede our judgment.

Musimy rozważyć wszystkie możliwości, nie pozwalając uczuciom wpływać na nasz osąd.

Several of the problems identified above impede customer mobility.

Kilka ze wskazanych powyżej problemów ogranicza mobilność klientów.

A tiny minority should not be able to abuse or impede the actual legislative process.

Szczupła mniejszość nie powinna mieć możliwości nadużywania ani zakłócania rzeczywistego procesu legislacyjnego.

Baseball- the game is to scoring points and impede their acquisition of the opposing team.

Baseball- gra polega na zdobywaniu punktów i przeszkadzaniu w ich zdobywaniu drużynie przeciwnej.

This is a pile of things that impede the flow of energy in your home.

To jest kupa rzeczy, które utrudniajÄ przepÅ yw energii w domu.

distribution of works impede essential freedoms.

dystrybucję dzieła ograniczają podstawowe wolności.

These people can speed or impede your progress.

Ci ludzie mogą przyspieszyć lub powstrzymać twój awans.

Discrimination against women should not impede their employment, except for harsh working conditions,

Dyskryminacja kobiet nie powinna utrudniać im zatrudnienia, z wyjątkiem trudnych warunków pracy,

green PVB interlayer could impede the solar heat transmission,

zielona warstwa wewnetrzna PVB mogłyby utrudniać przekazywania ciepła słonecznego,

Differences in tax regimes across Member States can impede the development of a single market for capital.

Różnice pomiędzy systemami podatkowymi w państwach członkowskich mogą utrudnić rozwój jednolitego rynku kapitałowego.

As a so-called“Free-flow-System” impede toll collection

Jako tzw“Swobodnym przepływie-System” utrudniać pobierania opłat

completely different in nature, they both create obstacles which impede the proper functioning of the internal market.

to każda z nich prowadzi do powstania przeszkód utrudniających właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

The burdensome procedures hamper flexibility in the application of the ESIFs and could impede achievement of the Europe 2020 objectives.

Uciążliwe procedury ograniczają elastyczność stosowania EFSI i mogą utrudnić osiągnięcie celów strategii„Europa 2020”.

It can impede or stimulate creativity,

Może ona hamować lub stymulować kreatywność

items impede public health,

elementy utrudniać zdrowia publicznego,

sale of tobacco products which impede the functioning of the internal market.

sprzedaży wyrobów tytoniowych, utrudniających funkcjonowanie rynku wewnętrznego.