Examples of using Impede in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They will tear apart the Basque Country and impede democracy.
Uništit če Baskiju i onemogučiti demokraciju.See, low or fluctuating temperatures can impede- Kalinda.
fluctuating temperatures can impede.
protočna temperatura može utjecati.She said it could impede his.
A vessel engaged in fishing shall not impede the passage of any other vessel navigating within a narrow channel or fairway.
Brod zauzet ribarenjem ne smije ometati prolaz bilo kojem drugom brodu koji plovi unutar uskog kanala ili plovnog puta.
Standardisation of shore-side electricity supply should not impede the use of systems already in place prior to the entry into force of this Directive.
Normizacija opskrbe električnom energijom s kopna ne bi trebala ometati uporabu sustavâ koji su bili uspostavljeni prije stupanja na snagu ove Direktive.However, such national measures should not prohibit, impede or restrict the free movement of goods that are in conformity with this Regulation.
Međutim, takvim se nacionalnim mjerama ne bi trebalo zabraniti, spriječiti ili ograničiti slobodan protok robe koja je u skladu s ovom Uredbom.A vessel of less than 20 m in length or a sailing vessel shall not impede the safe passage of a power-driven vessel following a traffic lane.
Brod kraći od 20 m ili jedrenjak ne smije ometati siguran prolaz brodu na mehanički pogon koji plovi u odgovarajućem plovidbenom putu.Pope Eugene IV was concerned that the enslavement of newly baptized Christians would impede the spread of Christianity
Papa Eugen IV je bio zabrinut da porobljavanje novozaposlenih krštene će spriječiti širenje kršćanstvaother legislative instruments violate international law and impede the attainment of the aforementioned objectives.
Differences in national practices can impede enforcement(with a detrimental effect on the fight against online crime) and undermine confidence in the online world.
Razlike u nacionalnim praksama mogu omesti provedbu kaznenog progona(i imaju štetan učinak na borbu protiv internetskog kriminala) te smanjuju povjerenje u svijet interneta.their application to the rail system should not impede technological innovation,
njihova primjena na željeznički sustav ne bi smjela ometati tehnološke inovacije,legal frameworks to remove existing market barriers and imperfections that impede the efficient end use of energy;
pravnih okvira za uklanjanje postojećih tržišnih prepreka i nedostataka koji sprečavaju učinkovitu krajnju potrošnju energije;
the brine will simply impede growth and their development.
rasol će jednostavno spriječiti rast i njihov razvoj.This, however, should not impede the use, for the purpose of financing resolution, of funds from▌the resolution funds.
To, međutim, ne bi smjelo onemogućiti korištenje sredstava iz ▌sanacijskih fondova za financiranje sanacije.My main concern is and that could impede my autopsy. they embalmed the body in Germany.
A to bi moglo omesti moju obdukciju. Moja glavna briga jest to sto su balzamirali truplo u Njemackoj.the binding may impede the biological process causing the disease
vezanje može ometati biološki proces koji uzrokuje bolestlimit acceptance of Flash LSOs may reduce or impede the functionality of some Flash applications.
limitiranje prihvaćanja Flash LSO-a može smanjiti ili spriječiti funkcionalnost nekih Flash aplikacija.We need to be alert of such obstacles which impede our ability to become aware of our personality defects.
Moramo biti oprezni s preprekama koje otežavaju našu sposobnost da postanemo svjesni svojih mana osobnosti.Differences between national provisions relating to such claims may impede the free movement of foods
Razlike među nacionalnim odredbama o takvim tvrdnjama mogu onemogućiti slobodno kretanje hrane
