NE SPREČAVAJU in English translation

• shall not prevent
• do not prevent
• shall not impede
• shall not preclude
• do not impede

Examples of using Ne sprečavaju in Croatian and their translations into English

Članak 53. stavak 1. i članak 54. ne sprečavaju razmjenu informacija između nadležnih tijela unutar države članice,
Article 53(1) and Article 54 shall not preclude the exchange of information between competent authorities within a Member State,

prije odlaska u drugu smjesu, ne sprečavaju ispitivanja alergije- jer su česte promjene dječje hrane može samo pogoršati situaciju.
before going to the other mixture, do not prevent allergy tests- because the frequent changes of baby food can only aggravate the situation.

Članci 24. i 27. ne sprečavaju razmjenu informacija unutar države članice,
Articles 24-27 shall not preclude the exchange of information within a Member State,

manji, ali ne sprečavaju elektromagnetske mjere smetnji,
the smaller, but does not prevent electromagnetic interference measures,

Odredbe iz ovog poglavlja ne sprečavaju Zajednicu da zadrži poljoprivredne komponente vezano uz robu koja je podrijetlom sa Zapadne obale
The provisions of this Chapter do not preclude the retention by the Community of an agricultural component in respect of goods originating in the West Bank

stabilni zakonski propisi na tim područjima ne sprečavaju rast, nego ga potiču;
stable regulation in those areas does not hamper, but rather contributes to growth;

Države članice ne sprečavaju izlaganje osobne zaštitne opreme koja nije u skladu s odredbama ove Uredbe na sajmovima, izložbama i slično, uz uvjet da se istakne odgovarajuća obavijest koja upućuje
At trade fairs, exhibitions, and demonstrations, Member States shall not prevent the showing of PPE which does not comply with this Regulation provided that a visible sign clearly indicates that the PPE does not comply with this Regulation

Države članice ne sprečavaju investicijska društva
Member States shall not prevent investment firms

Budući da države članice koje imaju, ili će donijeti, programe koji idu dalje od tih ciljeva u korist visoke razine zaštite okoliša pod uvjetom da takve mjere izbjegnu poremećaje na unutrašnjem tržištu i ne sprečavaju druge države članice u ispunjavanju ove Direktive; budući da Komisija mora odobriti
Whereas Member States which have, or will set, programmes going beyond such target ranges should be permitted to pursue those targets in the interest of a high level of environmental protection on condition shat such measures avoid disturbances on the internal market and do not prevent other Member States from complying with this Directive;

Države članice ne sprečavaju da se stave na raspolaganje na tržište
Member States shall not impede the making available on the market

odredbe ove Uredbe ne sprečavaju sudove države članice da poduzmu takve privremene,
the provisions of this Regulation shall not prevent the courts of a Member State from taking such provisional,

Države članice ne sprečavaju uređena tržišta u sklapanju odgovarajućih dogovora sa središnjom drugom ugovornom stranom
Member States shall not prevent regulated markets from entering into appropriate arrangements with a central counterparty or clearing house

Prijelazne odredbe Države članice ne sprečavaju, kad je riječ o aspektima obuhvaćenima ovom Direktivom,
Transitional provisions Member States shall not impede, for the aspects covered by this Directive, the making available on the market

Subjekti u poslovanju s hranom obavješćuju nadležna tijela o poduzetim radnjama za sprečavanje rizika za krajnjeg potrošača i ne sprečavaju niti obeshrabruju drugu osobu od suradnje s nadležnim tijelima,
Operators shall inform the competent authorities of the action taken to prevent risks to the final consumer and shall not prevent or discourage any person from cooperating, in accordance with national law

Države članice ne sprečavaju investicijska društva
Member States shall not prevent investment firms

Države članice ne sprečavaju investicijska društva
Member States shall not prevent investment firms

drugim sličnim događajima države članice ne sprečavaju izlaganje tlačne opreme
other similar events, Member States shall not prevent the showing of pressure equipment

države članice ne sprečavaju izlaganje dizala
demonstrations Member States shall not prevent the showing of lifts

Države članice ne sprečavaju investicijska društva
Member States shall not prevent investment firms

se upravljanjem radiofrekvencijskim spektrom na nacionalnoj razini ostale države članice ne sprečavaju da se služe radiofrekvencijskim spektrom čija je uporaba usklađena na razini Unije.
Member States should ensure that the management of radio spectrum at national level does not prevent other Member States from using the radio spectrum to which they are entitled, or from complying with their obligations as regards bands for which the use is harmonised at Union level.