NE TREBA in English translation

• don't need
• should not
• don't have to
• it doesn't take
• won't need
• you're not supposed
• don't want
• have no need
• should never
• doesn't need
• does not need
• shouldn't
• do not need
• doesn't have to

Examples of using Ne treba in Croatian and their translations into English

I ne treba da zvučiš razumno kad se zaljubiš.
You're not supposed to make sense when you're in love.

Ne treba vam moj pravni savjet da shvatite što to znači.
To understand the implications of that. You won't need legal advice from me.

Sigurno ti ne treba sako?
You sure you don't want my coat?

Ne treba daleko da putujemo da bismo uživali u plavom nebu.
We don't have to travel far away to enjoy the blue sky.

Ne treba ga pročitati da bi mi našao agenta.
He doesn't have to read it to get me an agent.

Boga mi, ne treba mi bijeli konj da me istakne.
I have no need of a white horse to puff me, by God.

Uvijek sam govorio da ne treba jesti na prazan želudac.
I always say one should never eat on an empty stomach.

Ne treba o bivšem pred novim muškarcem.
You're not supposed to talk about your old man with your new man.

Mislim, stvarno ti ne treba prijevoz? Važi.
I mean, you're sure you don't want a lift? Okay.

Ne treba ti odvjetnik za ono što ću ja reći.
You won't need your attorney for what I have to say.

Yo, Edwardse, čovječe, ne treba ovo biti takvo.
Yo, Edwards, man, it don't have to be like this.

Znači tvoja obitelj ne treba saznati tko si zapravo?
So your family doesn't have to find out who you really are?

Gospodine O'Rajli, ne treba mi ništa što ti prodaješ.
Mr. O'Reily, I have no need for what you're selling.

Znaš da ne treba razgovarati direktno s njim.
You know you're not supposed to speak directly to him.

Dobri ljudi ne treba da žude za osvetom.
Good people should never seek vengeance.

Definitivno nam ne treba cirkus kojeg vodite sa sobom.
We sure don't want that circus that you bring with you.

Majka Božja će ti sad pomoći da ti pivo više ne treba!- Molim te!
The Mother of God will help you so you won't need it.- Please!

Pa, mislim da ti ne treba napustiti zemlju zauvijek.
Well, I guess you don't have to leave the country for good now.

Čovjek-zabavljač ne treba raditi tužno.
A man who is funny doesn't have to work blue.

Ne treba mi suđenje da dokažem tvoju krivicu.
I have no need of a trial to prove your guilt.