IMPEDE in Slovak translation

• brániť
• brzdiť
• narušiť
• prekážať
• zabraňovať
• sťažujú
• prekážkou
• obmedzujú
• narušovanie
• bránia
• bráni
• bránilo
• narušila
• brzdia
• sťažovať
• prekážajú
• brzdí
• zabraňoval
• prekážky
• obmedzovať
• zabraňuje
• zabraňujú

Examples of using Impede in English and their translations into Slovak

Member States may not impede, for reasons related to the registration of the vehicle, the free movement
Členský štát nesmie z dôvodov súvisiacich s evidenciou vozidla narušiť voľný pohyb vozidiel,

origins labelling schemes that may impede cross-border trade;
systémy označovania pôvodu, ktoré by mohli brzdiť cezhraničný obchod;

The exceptional turbulences on the financial markets impede the accessibility of the capital for the companies from the real economy.
Mimoriadne turbulencie na finančnom trhu sťažujú dostupnosť kapitálu pre firmy z reálnej ekonomiky.

In our efforts to relieve poverty, impede environmental disaster
V našom úsilí o zníženie chudoby, narušiť ekologickú katastrofu,

working methods could impede the development of new approaches and innovation.
pracovných postupov môže brzdiť vývoj nových vecí a inováciu.

The second of the zones is one which will not, in principle, impede air traffic cooperation being carried out, even though ash is still present.
Druhá z týchto zón v zásade nebude prekážať spolupráci v leteckej doprave, hoci sa tam popol stále nachádza.

These exposures can impede the function of the immune system,
Expozície môžu narušiť funkciu imunitného systému,

contextuality of Filko's work impede its primary aesthetic reception,
kontextuálnosť Filkovho diela sťažujú jeho primárnu estetickú recepciu,

origin labelling schemes that may impede cross-border trade.
systémy označovania pôvodu, ktoré by mohli brzdiť cezhraničný obchod;

(c)products that may cause effects that impede or interfere with subsequent diagnostic
Jeho použitie môže mať následky, ktoré sťažujú alebo narušujú následné diagnostické

which could impede the efficiency of intervention.
čím by mohla narušiť účinnosť tejto intervencie.

as this may impede labelling.
lebo to môže prekážať označeniu obalu.

which may impede further development towards a knowledge based economy.
čo môže brzdiť ich ďalší vývoj smerom k znalostnej ekonomike.

these may impede communication between the cells.
môžu zabraňovať komunikácii medzi bunkami.

Benign prostatic hyperplasia may impede the flow of urine,
Benígnej hyperplázia prostaty Moze prekážkou pre tok moču,

directly or indirectly, impede intra-community trade.
priamo alebo nepriamo, narušiť obchodovanie vo vnútri spoločenstva.

therapists can impede proper treatment.
terapeuti môžu prekážať správnemu zaobchádzaniu.

Those things don't affect cultivation, though, and they cannot impede it, so this isn't a problem.
Tie veci však neovplyvňujú kultiváciu a nemôžu ju brzdiť, takže toto nie je problém.

its language and culture impede the formation of a Ukrainian-speaking political nation.
ruskej kultúry sťažujú formovanie ukrajinského politického národa.

The danger is that it will impede economic relations
Existuje nebezpečenstvo, že tento stav bude prekážkou hospodárskych vzťahov