IMPEDE in Hebrew translation

• לעכב
• למנוע
• להפריע
• להכשיל
• המעכבים
• לפגוע
• לסכל
• מסכלים
• ומכשילות
• לטרפד

Examples of using Impede in English and their translations into Hebrew

I will petition the court for a warrant for your arrest as a flight risk and as someone who might impede the investigation.
אני אעתור לבית המשפט לצו מעצר בשבילך כמי שיכול להמלט וכמי שעלול להפריע לחקירה.

attempt to interrupt or disrupt The Site in any way nor prevent or impede any other party's access to The Site;
לשבש האתר בכל דרך ולא למנוע או לעכב כל הגישה של צד שני לאתר;

poor furniture placement that impede clear walking paths between rooms,
מיקום הרהיטים המסכן המעכבים שבילי הליכה ברורים בין החדרים,

however failure to provide it may impede our provision of certain services to you.
אי מסירתו עלולה למנוע מאיתנו לספק לך שירותים מסוימים.

During years, the injection of fat in the breasts has had bad reputation or opinion because it may mask or impede a possible breast cancer diagnosis.
במשך השנים, להזרקת שומן לחזה היה מוניטין גרוע בגלל שהיא הייתה עלולה להסתיר או להכשיל אבחון של מחלת סרטן אפשרית בשד.

they no longer impede glacier flow off the continent,
הם לא יוכלו עוד להפריע לזרימת הקרחונים מן היבשה,

It is always advisable to coordinate your arrival as well to make sure that there is not a very large group that may impede private individuals.
מומלץ תמיד לתאם הגעה גם כדי לוודא שאין קבוצה גדולה מאוד שעלולה לעכב את האנשים הפרטיים.

Although therapies that impede disease progression exist,
למרות שקיימים טיפולים המעכבים את התפתחות המחלה,

They may be completely unaware that their understanding is incorrect and this can impede their ability to learn.
יתכן שהם אינם מודעים לחלוטין לכך שהבנתם אינה נכונה וזה יכול לפגוע ביכולתם ללמוד.

The official People's Daily, of the ruling Communist Party, said in a comment piece that tariffs could not impede China's development.
People's Daily", עיתונה של המפלגה הקומוניסטית השלטת בסין- כתב כי המכסים לא יצליחו לעכב את צמיחתה של סין.

They cannot impede the next step of God's work,
הם לא יכולים לסכל את השלב הבא בעבודתו של אלוהים,

opportunity- is to overcome the deeply entrenched barriers that impede progress for women and girls.
היא להתגבר על המחסומים המבוצרים המעכבים את התפתחותן של נשים וילדות.

They impede the work of God so that it can barely move forward
הם מסכלים את עבודה של הוא של אלוהים כדי שה שטן יוכל להתקדם

you may not impede her forward motion while solving the case.
אך אל לך לסכל את תנועותיה במהלך פיענוח התיק.

This literature provides a wider consensus on challenges that impede the quality of teacher training in Pakistan.
ספרות זו מספקת קונצנזוס רחב יותר על אתגרים המעכבים את איכות ההכשרה למורים בפקיסטן.

Studies show that“helpful” adults providing direct instruction actually impede a child's innate drive to creatively solve problems.
מחקרים מראים שמבוגרים"מסייעים" שמספקים הדרכה ישירה מסכלים למעשה את הדחף הפנימי של הילד לפתור בעיות באופן יצירתי.

The Bush administration's position was that settlements impede the peace process, but they are not contrary to international law per se.
וזאת מכיוון שעמדתו של הוא של ממשל בוש האב הייתה שההתנחלויות פוגעות בתהליך המדיני ומכשילות את השלום, אולם הן כשלעצמן אינן מנוגדות לחוק הבינלאומי.

But we cannot let the work of rogues Impede my father's best ambition.
אבל אנו לא יכולים לתת לעבודה של נבלים לסכל את האמביציה הטובה של אבי… שלום.

Lack of infrastructure may impede the recycling law, that will save 160 million NIS a year.
מחסור בתשתיות עלול לטרפד את חוק המיחזור שיחסוך 160 מיליון ש' בשנה.

They impede the work of God so that it can barely move forward
הם מסכלים את עבודתו של אלוהים כדי שהיא בקושי תוכל להתקדם,