Examples of using Impiden in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espacios reducidos que a veces impiden un buen posicionamiento del operario.
Los ajustes impiden que los resortes se solidifiquen.
Estos pisos impiden la demostración.
These slippery floors prohibit a demonstration.Limitaciones que impiden a los refugiados palestinos ejercer sus derechos.
Cuatro limitaciones impiden la transición de África a una economía industrial.
There a la suciedad(las fibras impiden su penetración).
El estrés y las frustraciones de la vida moderna impiden la relajación.
Errores comunes de los turistas, que impiden hacer el….
Common mistakes of tourists that make it difficult to….Están compuestas de importantes estructuras que realizan unos determinados movimientos e impiden otros.
Joints have important structures that guide certain movements and prohibit others.Las autoridades de ocupación impiden las visitas familiares.
Demoras en los suministros de células impiden alcanzar objetivos de producción.
Delays in cell supplies have prevented reaching production targets.La misión determinó varios factores que impiden la buena gobernanza.
los conflictos impiden a las poblaciones alimentarse.
conflicts were preventing populations from securing food.Hay numerosos obstáculos que debemos enfrentar y que impiden nuestro avance.
Los ideales no tienen lugar en la educación porque impiden la comprensión del presente.
Ideals don't belong in education, because they impede comprehension of the present.Humedad de convección que impiden que la humedad escape
Los gobiernos consecutivos han fracasado en eliminar los principales obstáculos que impiden a cientos de miles de niños obtener una educación primaria,
Consecutive governments have failed to remove the main obstacles that keep hundreds of thousands of children from obtaining a primary education,Evitar las alteraciones del comportamiento que impiden la capacidad ejecutiva:
este tiene una obligación de remover los obstáculos que impiden a la ciudadanía o a un sector determinado poder difundir sus opiniones e informaciones.
it has the obligation to remove the obstacles that keep the citizenry, or a given sector, from sharing their opinions and information.almacenados en nuestras bases de datos se encuentran igualmente protegidos por sistemas de seguridad que impiden el acceso de terceros no autorizados a los mismos.
stored in our databases are equally protected by security systems that block the access of unauthorized third parties.
