DOES NOT PRECLUDE in Polish translation

• nie wyklucza
• nie sprzeciwia się
• nie stoi na przeszkodzie
• nie stanowi przeszkody
• nie zabrania
• nie wyłączając
• nie uniemożliwia
• nie wykluczają
• nie zakazuje

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Polish

The expiration of the withdrawal period does not preclude consumers from seeking remedies for breaches of the information requirements.
Upływ terminu do odstąpienia od umowy nie uniemożliwia konsumentom dochodzenia swoich praw zgodnie z prawem krajowym w przypadku naruszenia wymogów informacyjnych.

Even such a long time as 14 hours from injury does not preclude favorable surgical result.
Nawet tak długi czas od urazu jak czternaście godzin, nie wyklucza korzystnego wyniku chirurgicznego.

The‘no policy change' option offers the greatest flexibility and does not preclude further reforms to speed up the decision-making process.
Wariant„niezmienionej polityki” oferuje największą elastyczność, nie wykluczając jednocześnie dalszych reform w celu przyspieszenia procesu decyzyjnego.

The issue of an export authorization does not preclude any possible administrative or other liability of the holder of such authorization.
Wydanie pozwolenia na wywóz nie wyłącza możliwej administracyjnej lub innej odpowiedzialności posiadacza takiego pozwolenia.

This does not preclude an undertaking from being active at more than one level of the production or distribution chain;
Nie wyłącza to możliwości prowadzenia przez przedsiębiorstwa działalności na więcej niż jednym szczeblu łańcucha produkcji lub dystrybucji;

This Framework Decision does not preclude Member States from providing safeguards for the protection of personal data higher than those established in this Framework Decision.
Decyzja ramowa pozwala państwom członkowskim wprowadzać lepsze gwarancje ochrony danych osobowych niż te, które ustanowiono w niej samej.

The quest for excellence does not preclude a parallel effort to promote greater access to university education with a view to improving average education levels among the wider population.
Dążenie do wybitnego poziomu nie oznacza, że nie należy równocześnie poszerzać dostępu do szkolnictwa wyższego tak, by średni poziom wykształcenia w społeczeństwie rósł.

Therefore that article does not preclude a migrant worker,
Z powyższego wynika, że artykuł ten nie stoi na przeszkodzie temu, aby pracownik migrujący,

The request to supply information under this Regulation does not preclude a Member State from requiring information of the same kind to be provided to the authorities of that State.
Wniosek o dostarczenie informacji na podstawie niniejszego rozporządzenia nie wyklucza możliwości, aby państwo członkowskie zażądało dostarczenia tego samego rodzaju informacji władzom tego państwa.

This provision does not preclude a manufacturer from submitting an application for conformity assessment based on Article 11(1)(b) of Directive 93/42/EEC.
Niniejszy przepis nie wyklucza możliwości złożenia przez producenta wniosku o dokonanie oceny zgodności na podstawie art. 11 ust. 1 lit. b dyrektywy 93/42/EWG.

Use of EU Pilot does not preclude the discretion to use additional contacts to ensure further follow-up on files in EU Pilot.
Wykorzystanie systemu EU Pilot nie wyklucza możliwości korzystania z dodatkowych kontaktów w celu podjęcia działań następczych w związku z dokumentami znajdujących się w systemie EU Pilot.

Vi to ensure that the voluntary use of these mechanisms does not preclude consumers and their representative organisations from exercising the right to obtain effective judicial protection.
Vi zadbanie o to, by dobrowolne stosowanie tych mechanizmów nie uniemożliwiało konsumentom i reprezentującym ich organizacjom korzystania z przysługującego im prawa do skutecznej ochrony sądowej.

Whereas the request to supply information under this Regulation does not preclude a Member State from requiring information of the same kind to be provided to the authorities of that State;
Wniosek o dostarczenie informacji na mocy niniejszego rozporządzenia nie wyklucza możliwości, aby Państwo Członkowskie zażądało dostarczenia tego samego rodzaju informacji władzom tego Państwa;

A post-exposure interval> 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.
Nawet po upływie więcej niż 1 godziny od ekspozycji nie wyklucza się podania i czynnego działania chelatów z ograniczoną skutecznością.

energy efficient vehicle procurement does not preclude the inclusion of other award criteria deemed necessary by the public bodies.
rzecz ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów nie wyklucza możliwości włączania przez organy publiczne innych kryteriów, które zostaną uznane za konieczne.

Indeed, the definition of the territorial application of the Treaty in Article 299 EC does not preclude.
Określenie terytorialnego zakresu stosowania Traktatu w art. 299 WE nie stoi bowiem na.

The principle of fiscal neutrality does not preclude such legislation, which makes a distinction that is objectively justified in order that the economic reality underlying a legal
Zasada neutralności podatkowej nie sprzeciwia się takim przepisom ustanawiającym obiektywnie uzasadnione rozróżnienie w celu zbadania rzeczywistości gospodarczej czynności prawnej,

Third, the Court holds that the directive does not preclude a Member State from imposing on credit institutions obligations, not provided for by the directive, as regards the
Po trzecie, Trybunał orzekł, że dyrektywa nie stoi na przeszkodzie temu, by państwo członkowskie nałożyło na instytucje kredytowe nieprzewidziane w dyrektywie obowiązki w zakresie rodzajów prowizji,

First, the wording of Article 4(2) of the direct- ive does not preclude the inclusion of tax credits in the fixed amount of the management costs relating to the holding of the parent company in the subsidiary.
Po pierwsze, treść art. 4 ust. 2 dyrektywy nie sprzeciwia się włączeniu ulg podatkowych do ryczałtowej kwoty kosztów zarządzania związanych z udziałem spółki dominującej w spółce zależnej.

wording of Article 4(2) of the directive does not preclude the inclusion of tax credits in the fixed amount of the management costs relating to the holding of the parent company in the subsidiary.
treść art. 4 ust. 2 dyrektywy nie sprzeciwia się włączeniu ulg podatkowych do ryczałtowej kwoty kosztów zarządzania związanych z udziałem spółki dominującej w spółce zależnej.