DOES NOT PRECLUDE in German translation

• schließt nicht aus
• nicht ausschließt
• nicht entgegen
• nicht entgegensteht
• nicht daran hindert
• nicht ausgeschlossen
• nicht ausschließen
• verbietet es nicht
• verhindert nicht
• nicht verwehrt

Examples of using Does not preclude in English and their translations into German

This does not preclude selection of the departure aerodrome as the destination alternate;
Dies schließt nicht aus, daß der Startflugplatz als Ausweichflugplatz gewählt wird.

Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies.
Artikel 108 schließt aber nicht aus, bei den genannten Einrichtungen erforderliche Informationen einzuholen oder mit ihnen im Dialog zu stehen.

Community law does not preclude the obligation of military service being imposed only on men.
Das Gemeinschaftsrecht steht der Wehrpflicht nur für Männer nicht entgegen.

This does not preclude the obligation to provide a specific service within a particular frequency band.
Dies schließt jedoch nicht aus, dass Auflagen zur Erbringung bestimmter Dienste innerhalb eines bestimmten Frequenzbandes festgelegt werden.

the Court responds that the Charter does not preclude such a limitation.
die Charta dieser Beschränkung nicht entgegensteht.

People are demanding safety, in the knowledge that this does not preclude humanitarian and solidarity measures.
Die Menschen fordern Sicherheit, wohl wissend, dass das keine humanitären und solidarischen Maßnahmen ausschließt.

That interpretation does not preclude the goods from having other characteristics which are important to the consumer.
Diese Auslegung schließt es nicht aus, dass die Ware andere für den Verbraucher wichtige Eigenschaften besitzt.

I hope that doesn't preclude me from running.
Ich hoffe, das schließt mich nicht vom kandidieren aus.

Article 2 PC does not preclude different solutions for different circumstances.
Artikel 2 PVÜ richtet sich nicht dagegen, daß verschiedene Sachverhalte verschieden geregelt werden.

However, this does not preclude the conclusion of a regional cease-fire.
Das verhindert jedoch nicht den Beschluss eines regionalen Waffenstillstandes.

This does not preclude Heller also publish,
Dies schließt nicht aus, sie zu veröffentlichen Heller,

So it would seem that a commercial environment does not preclude other kinds of interests;
So würde es scheinen, daß ein kommerzielles Klima nicht andere Arten Interessen ausschließt;

The provision does not preclude the possibility that the prognosis is solely based on general experience.
Die Vorschrift schließt nicht aus, dass sich die Prognose allein auf allgemeine Erfahrungssätze stützt.

Google's adoption of Do Not Track doesn't preclude cookies, small.
Googles Annahme verfolgen nicht, schließt nicht aus, Cookies, klein.

Evolution doesn't preclude the idea that other branches of Homo could have had culture.
Evolution schließt nicht aus, die Idee, dass andere Zweige der Homo könnte Kultur gehabt haben.

Sustainability does not preclude finishing.
Nachhaltigkeit schließt Veredelung nicht aus.

Community law therefore does not preclude such legislation.
Das Gemeinschaftsrecht steht dieser Regelung daher nicht entgegen.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Dies schließt nicht aus, dass Verbraucherverträge für längere Vertragslaufzeiten geschlossen werden können.

It does not preclude operation in the area at the time of watering.
Es schließt nicht den Betrieb im Bereich zum Zeitpunkt der Bewässerung.

Since the one initiative does not preclude the other, we support the EP report's argument for both legislative instruments.
Da die eine Initiative die andere nicht ausschließt, befürworten wir die Zustimmung im EP-Bericht zu beiden legislativen Instrumenten.