DOES NOT PRECLUDE in Russian translation

• не исключает
• не препятствует
• не исключает возможности
• не возбраняет
• не мешает
• не лишает
• не запрещает
• не устраняет
• не исключается
• не исключает возможность
• не препятствуют
• не исключало
• не исключают

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Russian

This does not preclude the ability of some irrational individual at a national level taking independent action to the contrary.
Это не исключает способности какого-то иррационального человека на национальном уровне предпринять самостоятельные действия иначе.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Micronesia and Finland.
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Федеративными Штатами Микронезии и Финляндией.

The insistence that this be oriented towards spirituality does not preclude this booklet being made for two different audiences.
Настойчивость в том, что она будет ориентирована по направлению к духовности не исключает того, что брошюра может быть сделана для двух разных аудиторий.

The exemption does not preclude challenging and investigating these subsidies;(4)
Это изъятие не исключает возможности опротестования и расследования этих субсидий;

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the United Arab Emirates and Finland.
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Объединенными Арабскими Эмиратами и Финляндией.

However, that does not preclude the existence of bilateral cooperation between Swedish educational centres
Однако это не исключает наличия двустороннего сотрудничества между шведскими учебными центрами

However, I think we stand for a ruling from the Chair, but this does not preclude anyone from the G.21 from taking the floor on this item at this time.
Однако, как я считаю, мы- за постановление Председателя, но это не возбраняет какой-либо делегации из Группы 21 взять слово на данном этапе по этому вопросу.

It should also be noted that the absence of an advisory body does not preclude the existence of other functional mechanisms for obtaining sound advice
Также следует отметить, что отсутствие консультативного органа не исключает возможности существования других функциональных механизмов для получения обоснованных рекомендаций

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Oman and Finland.
Данное возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции во всей ее полноте между Оманом и Финляндией.

The requirement for independence and impartiality does not preclude an investigation conducted within the framework of a military justice system.
Требование в отношении независимости и беспристрастности не исключает проведения расследования в рамках системы военного правосудия.

The fact that the staffing requirements of the Organization are dependent on mandates does not preclude the Secretary-General from extrapolating future staffing needs based on experience and trends.
Тот факт, что кадровые потребности Организации зависят от мандатов, не мешает экстраполированию Генеральным секретарем будущих кадровых потребностей на основе опыта и тенденций.

the mandate does not preclude any delegation from raising various issues for consideration in the Ad Hoc Committee.
мандат не возбраняет любой делегации поднимать различные проблемы на предмет рассмотрения в Специальном комитете.

This does not preclude temporary interruption of the indication for safety reasons
Это не исключает возможности временного прекращения его указания по соображениям безопасности

National responsibility for development does not preclude the central role of ODA
Национальная ответственность за развитие не исключает центральной роли ОПР

However, this does not preclude Parties from further exploring the possibility of imposing automatic consequences in certain circumstances of cases of non-compliance.
Однако сказанное не мешает Сторонам продолжать изучать возможность применения мер, автоматически влекущих наступление последствий в некоторых обстоятельствах в случаях несоблюдения.

that this rule does not preclude states from making the same rules for cycle tracks.
что это правило не лишает государств права применять эти же правила к велосипедным дорожкам.

But that does not preclude delegations or groups of delegations from discussing these issues informally.
Однако это не исключает возможности для делегаций или групп делегаций обсудить эти вопросы неофициально.

This position, however, does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Mauritania and Austria.
Эта позиция, однако, не препятствует вступлению в силу Конвенции во всей ее полноте в отношениях между Мавританией и Австрией.

That posture, however, does not preclude our welcoming the civilian use of nuclear energy for power generation
Эта позиция, однако, не возбраняет нам приветствовать гражданское использование ядерной энергии для выработки электроэнергии

Thus, this fact does not preclude an assumption that a large part of Easter Island sank during a disaster.
Таким образом, данный факт не исключает предположения о том, что значительная часть острова Пасхи затонула во время какой-то катастрофы.