DOES NOT PRECLUDE in Romanian translation

• nu exclude
• nu se opune
• nu împiedică
• nu interzice
• nu elimină

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Romanian

This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer
Aceasta nu exclude posibilitatea schimbului de informații tehnice între producător

The competent authority in the country of origin does not preclude the establishment of the branch in the Republic of Moldova;
Autoritatea competentă din ţara de origine nu se opune înfiinţării filialei în Republica Moldova;

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între constructor și organism.

This proposal does not preclude that the Commission decides in the future to propose imposing public disclosure obligations on companies.
Prezenta propunere nu împiedică Comisia să decidă în viitor să propună impunerea unor obligații în materie de publicare societăților.

However, the Court specified that the Directive does not preclude a national rule under which the supplier is answerable without restriction for the producer's fault-based liability.
Totuși, Curtea a precizat că directiva nu se opune unei reguli naționale potrivit căreia furnizorul trebuie să dețină, fără restricție, răspunderea pentru culpa producătorului.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Acest lucru nu exclude posibilitatea unor schimburi de informații tehnice între fabricant și organism.

But this does not preclude a more pro-active role at EU level to catalyse change and to steer,
Însă acest lucru nu împiedică asumarea de către UE a unui rol mai proactiv pentru a acţiona ca un catalizator al schimbării

the Court responds that the Charter does not preclude such a limitation.
în opinia Curţii, carta nu se opune acestei limitări.

Moreover, it does not preclude the use of funds from outside the EU,
Mai mult, acesta nu exclude utilizarea de fonduri din afara UE,

This does not preclude the filing of CivilX against offenders
Aceasta nu împiedică depunerea CivilX împotriva infractorilor

The Court further holds that the general principle of effective judicial protection also does not preclude the ESM.
În plus, Curtea constată că nici principiul general al protecției jurisdicționale efective nu se opune MES.

This regulation does not preclude the fulfilment of obligations arising from special agreements concluded between the EU
Acest regulament nu împiedică îndeplinirea obligaţiilor care decurg din acordurile speciale încheiate între Uniunea Europeană

The adoption of a collective judicial redress mechanism does not preclude recourse to systems of out-of-court settlement of consumer disputes.
Adoptarea unui mecanism judiciar pentru acțiunile colective în despăgubire nu exclude utilizarea sistemelor de soluţionare extrajudiciară a litigiilor în materie de consum.

(vi) to ensure that the voluntary use of these mechanisms does not preclude consumers and their representative organisations from exercising the right to obtain effective judicial protection.
(vi) să se garanteze faptul că utilizarea voluntară a acestor mecanisme nu împiedică consumatorii și organizațiile lor reprezentative să își exercite dreptul de a obține o protecție judiciară efectivă.

Therefore, it does not preclude, but on the contrary, this presumes different solutions for different situations.
De aceea el nu exclude, ci, dimpotrivă, presupune soluții diferite pentru situații diferite.

The issue of an export authorization does not preclude any possible administrative
Eliberarea unei autorizaţii de export nu împiedică orice răspundere administrativă

However, a post-exposure interval> 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.
Oricum, un interval post- expunere de peste 1 oră nu exclude administrarea şi acŃiunea eficace a chelatorului, cu eficacitate redusă.

Chinese race does not preclude individual routes
Cursa din China nu exclude căi individuale

TEU mechanism has been engaged does not preclude the present action.
TUE a fost declanșat nu împiedică prezenta acțiune.

The fact that the latter article falls under Title III of Regulation No 1408/71 does not preclude, in such a case, that application.
Împrejurarea că cel din urmă articol intră sub incidența titlului III din Regulamentul nr. 1408/71 nu împiedică, într‑un astfel de caz, această aplicare.