DOES NOT PRECLUDE in Slovenian translation

• ne izključuje
• ne nasprotuje
• ne preprečuje
• ne onemogoča
• ne ovira
• ne prepoveduje

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Slovenian

The requirement for traffic management measures to be non-discriminatory does not preclude providers of internet access services from implementing, in order to optimize the overall transmission quality,
Zahteva, da ukrepi za upravljanje prometa ne smejo biti diskriminatorni, ponudnikom storitev dostopa do interneta ne preprečuje, da zaradi zagotavljanja čim boljše celotne kakovosti prenosa izvajajo ukrepe za upravljanje prometa,

In this connection, it is to be noted first of all that Article 50 of the Charter does not preclude a Member State from imposing, for the same acts of non-compliance with declaration obligations in the field of VAT, a combination of tax penalties
Glede tega je najprej treba poudariti, da člen 50 Listine ne nasprotuje temu, da država članica za ista dejanja nespoštovanja obveznosti prijavljanja podatkov v zvezi z DDV naloži kombinacijo davčnih

Such procedural autonomy does not preclude the establishment of a conciliation procedure
Taka procesna avtonomija ne izključuje uvedbe postopka usklajevanja,

This Protocol does not preclude the South Africa to negotiate and sign one of the economic partnership agreements(EPAs) under part 3,
Ta protokol Južni Afriki ne preprečuje pogajanj o enem od sporazumov o gospodarskem partnerstvu iz naslova II dela 3 tega sporazuma

The existence of a mandate from the United Nations Security Council covering the conflict in question does not preclude claims for refugee status based upon Article 9(2)(e) of Directive 2004/83.
Obstoj pooblastila Varnostnega sveta Združenih narodov v zvezi z zadevnim spopadom ne onemogoča vložitve prošenj za priznanje statusa begunca na podlagi člena 9(2)(e) Direktive 2004/83.

That conclusion does not preclude the fact that such a contract must observe the basic rules
Ta ugotovitev pa ne izključuje, da mora biti taka pogodba v skladu s temeljnimi predpisi

The proposal does not preclude any more advanced provisions on portability,
Predlog ne ovira naprednejših določb na področju prenosljivosti,

(a) this Protocol does not preclude the incurring of individual criminal responsibility
(a) ta protokol ne preprečuje določanja individualne kazenske odgovornosti

Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4,
Kjer manj pogosto zbiranje podatkov ne onemogoča priprave indeksa HICP, ki izpolnjuje zahteve po primerljivosti iz člena 4,

Article 3(2)(ii) of Directive 98/8 concerning the placing of biocidal products on the market does not preclude a Member State from requiring prior authorisation for the marketing of blocks of red cedar wood having natural anti-moth properties.
Člen 3(2)(ii) Direktive 98/8, ki se nanaša na dajanje biocidnih pripravkov na trg, ne nasprotuje temu, da država članica zahteva predhodno dovoljenje za trženje ploščic iz rdeče cedrovine, ki imajo lastnosti naravnega sredstva proti moljem.

That provision does not preclude a Member State from being held responsible, together with the EU, for the violation of a provision of
Navedena določba pa ne izključuje, da je država članica z Unijo lahko skupaj odgovorna za kršitev določbe EKČP,

practice is certainly necessary in the Church, but this does not preclude various ways of interpreting some aspects of that teaching
prakse je v Cerkvi gotovo potrebna toda to ne onemogoča različnih načinov razlag nekaterih vidikov tega nauka

That provision therefore does not preclude the legislation of a Member State from making entitlement to such a benefit conditional on residence in the territory of that State(see, to that effect, De Cuyper, cited above, paragraph 37).
Ta določba torej ne prepoveduje, da zakonodaja države članice za upravičenje do takega prejemka določa pogoj prebivanja na ozemlju te države(glej v tem smislu zgoraj navedeno sodbo De Cuyper, točka 37).

The requirement for traffic management measures to be non-discriminatory does not preclude providers of internet access services from implementing, in order to optimise the overall transmission quality,
Zahteva, da ukrepi za upravljanje prometa ne smejo biti diskriminatorni, ponudnikom storitev dostopa do interneta ne preprečuje, da zaradi zagotavljanja čim boljše celotne kakovosti prenosa izvajajo ukrepe za upravljanje prometa,

The absence of clinical manifestations of high blood pressure does not preclude the development of severe complications that can threaten the life of the mother
Odsotnost kliničnih manifestacij visokega krvnega tlaka ne izključuje razvoja hudih zapletov, ki lahko ogrozijo življenje matere

Article 21 TFEU must be interpreted as meaning that it does not preclude Mrs Alokpa from being refused a right of residence in Luxembourg.
je treba člen 21 PDEU razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da se D. A. Alokpa zavrne pravica do prebivanja na luksemburškem ozemlju.

Provided the payment method selected by the user does not preclude an automatic renewal,
Če s strani uporabnika izbran način plačila ne onemogoča avtomatske obnovitve,

In its judgment delivered today, the Court of Justice declares that the‘basic anti-dumping' regulation does not preclude all types of State interference in producer undertakings,
Sodišče je v današnji sodbi ugotovilo, da„osnovna protidampinška“ uredba ne prepoveduje vseh vrst državnega vmešavanja v družbah proizvajalkah,

The return of the application to the plaintiff does not preclude re-submission of an application to the court,
Vrnitev vloge tožniku ne preprečuje ponovne vložitve vloge na sodišču,

region- since the unity of the judicial power does not preclude the existence of different courts with different areas of jurisdiction.
regijo, saj enotnost sodstva ne izključuje obstoja različnih vrst sodišč z različnimi pristojnostmi.