DOES NOT PRECLUDE in Hebrew translation

• אינו מונע
• לא מונע
• אינה שוללת
• אינו מבטל
• אינו שולל

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Hebrew

Judge Ronen argues that the fact that the legislator specifically mentioned the company's option of exempting an officer in advance does not preclude the possibility of exempting an officer from liability retrospectively as well.
העובדה שהמחוקק ציין באופן ספציפי את האפשרות של חברה לפטור נושא משרה מראש, איננה שוללת את האפשרות לפטור נושא משרה מאחריות גם בדיעבד.

Siegman wrote,"Saudi officials told me that normalization of relations with Israel does not preclude Israeli sovereignty over the Western Wall in the Old City
לדברי זיגמן,"פקידים סעודים אמרו לי שנורמליזציה ביחסים עם ישראל אינה מוציאה מכלל אפשרות ריבונות ישראלית על הכותל המערבי[Western Wall באנגלית]

Just because I have a terrifying name and an evil English accent, does not preclude the fact that, in my heart, I am a Muppet, not a Moopet!
נכון שיש לי שם מפחיד ומבטא אנגלי קטלני… אבל זה לא סותר את העובדה שבתוך הלב שלי… אני חבר של"החבובות" האמיתיות, לא של המתחזים!

But this fact does not preclude the possibility of the attainment of vastly higher levels of human development through the intelligent fostering of the evolutionary potentials still resident in the mortal races.
ואולם, עובדה זו איננה מונעת את אפשרות השגתן של רמות התפתחות אנושיות גבוהות בהרבה באמצעות הטיפוח הנבון של הפוטנציאלים האבולוציוניים אשר עדיין שוכנים בגזעים בני התמותה.

shared equally, does not preclude a claim of dissolution on only one of these lots.
ובאותן מנות, אינה מונעת תביעה לפירוק אחת החלקות בלבד.

The fact that you will remain under U.S. payroll and that your managerial structure will remain in the U.S., does not preclude you from the need to obtain a work visa in Israel.
העובדה כי תמשיך לקבל משכורת מארה"ב ותכלל תחת המבנה הארגוני האמריקאי לא מוציאה אותך מהכלל הדורש השגת אישור עבודה בישראל.

molecules arrived on Earth. meteoritesThus, evidence certainly does not preclude the same possibility for more unfamiliar life forms.
לכן אין לשלול גם את האפשרות שהחייזרים יהיו דומים לצורות חיים מוכרות יותר.

as therapists recommend that you one of the best ways to overcome the death of a loved one is the accept that that person is no longer physically amongst us, but that does not preclude that, spiritually Yes it still,
אתה אחד הדרכים הטובות ביותר כדי להתגבר על מותו של אדם אהוב הוא קבל כי אותו אדם הוא כבר לא פיזית בקרב, אבל זה אינו מונע, מבחינה רוחנית

Mention in this Agreement of any particular remedy of a party in respect of a default by the other party does not preclude the first party from any other remedy in respect thereof,
אזכור בהסכם זה של פתרון מסוים של צד אחד בגין איזה מחדל מצד השני לא מונע מצד הראשון מלהשתמש בכל פתרון אחר למחדל, בין על פי חוק, או מהון עצמי,

its shareholders to submit an application for an arrangement shows that the correct interpretation of the section does not preclude the possibility of approving an arrangement without the Company's consent.
להגיש בקשה להסדר מלמד כי הפרשנות הנכונה של הסעיף אינה שוללת אפשרות של אישור הסדר ללא הסכמת החברה.

procedural immunity applies only to the arrest and imprisonment of members of parliament, but does not preclude their investigation or prosecution(unless the parliament has approved the MP's request to delay proceedings) Immunity from imprisonment is annulled after the conviction of a member of parliament in a final judgment;
החסינות הדיונית חלה רק על מעצר ומאסר של חברי פרלמנט, אך לא מונעת את חקירתם או העמדתם לדין החסינות מפני מאסר מתבטלת לאחר הרשעה של חבר פרלמנט בפסק דין סופי.

as character performers at children's parties. This does not preclude them from being active in the wider community.
כמפעילים במסיבות ימי הולדת של ילדים. זה לא מונע מהם להיות פעילים בקהילה הרחבה.

One thing doesn't preclude the other.
דבר אחד אינו מונע את השני.

I hope this doesn't preclude a meeting in private.
אני מקווה שזה לא מונע את פגישתינו בפרטיות.

Even if we do find anything, that doesn't preclude consent.
גם אם אנחנו עושים למצוא משהו, שאינו מונע את הסכמתו.

If her indisposition doesn't preclude it, I would be happy to tell her myself.
אם מחלתה הקלה אינה מונעת זאת, אשמח לומר לה זאת בעצמי.

I think one doesn't preclude the other.
האחד לא שולל את השני.

Treatment doesn't preclude that. Uhh.
הטיפול לא ימנע את זה.

Warren Buffett: One doesn't preclude the other.
למאפיהו: אחד לא מפריע לשני.

I hope that doesn't preclude me from running.
אני מקווה שזה לא ימנע ממני להתמודד.