Examples of using Excluant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vents de 10mph indicatifs, excluant les facteurs de multiplication
En adhérant au Protocole facultatif, certains États ont émis une réserve excluant la compétence du Comité si la question a déjà été examinée par une autre instance.
Upon becoming parties Aux obligations de caractère humanitaire excluant toute forme de représailles contre les personnes qu'elles protègent;
Obligations of a humanitarian character prohibiting any form of reprisals against persons protected thereby;Il est essentiel de ne pas perdre une possibilité cruciale de changement en excluant les femmes des discussions sur l'allocation des ressources pour la consolidation de la paix et la reconstruction.
It En excluant ces immeubles du portefeuille, le taux d'occupation s'élèverait à 95,06.
En excluant cette stratégie de recrutement,
In foreclosing this personnel strategy,Renseignements concernant une personne identifiable, excluant les renseignements descriptifs et factuels concernant les entreprises.
Information about an identifiable individual, and does not include descriptive, factual information about an organization.En s'excluant de l'action collective,
Deux ans au moins, en excluant les actions divines
Le BIG a été particulièrement vigilant en excluant de son analyse les produits dont les spécifications techniques n'étaient pas comparables.
The OIG took particular care by excluding from its analysis any products whose specifications were not comparable.Excluant les employés de CATIE,
Not including the CATIE staff who attended,Ce changement de formulation ne peut être interprété comme excluant l'examen du problème des stocks inégaux détenus par divers Etats.
This change in the language of the 1993 General Assembly resolution cannot be construed to preclude consideration of the problem of unbalanced stockpiles held by various States.La décision du 11 mai 2009 est définitive, en excluant les paragraphes h,
Les données montrent les résultats que l'on obtient en excluant les déclarations portant sur l'acide sulfurique et l'acide chlorhydrique.
These numbers show the results if the TRI reports on sulfuric acid and TRI reports on hydrochloric acid are excluded.Aujourd'hui, la conduite du vignoble est orientée vers l'Agriculture Biologique, excluant l'emploi d'engrais chimique,
Nowadays, the vineyard is orientated towards organic farming, avoiding the use of chemical fertilisers,Excluant les communiqués envoyés à plusieurs reprises, tels que les avis visant à
This does not include communiqués that have been sent multiple times,Tous les administrateurs, excluant notre président et chef de la direction,
All Directors, with the exception of our President and CEO,La période d'affectation quotidienne normale est de 7,5 heures consécutives, excluant une période d'une demi-heure(½ h)
The normal daily shift shall consist of seven and one-half(7½) consecutive hours, exclusive of a one-half(½)Les loyers annuels, excluant les frais d'exploitation dans les prochains exercices financiers, sont environ comme suit.
Annual rents, exclusive of operating costs in subsequent fiscal years are approximately as follows.limite la possibilité de se porter candidat aux citoyens nés au Cambodge, excluant ainsi les citoyens naturalisés.
limits the possibility of standing as a candidate to citizens born in Cambodia, thus barring naturalized citizens.
