Exemples d'utilisation de Excluant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'enseignement du cycle de vie et en excluant la mort peut conduire un enfant à croire
Cette méthode de montage n'ont pas montré d'exigences particulières à la force du navire, mais en excluant l'application de tout fonds de stabilisation.
Denne montering metode ikke stiller særlige krav til styrken af skibet, men udelukkede bruge nogen form for stabilisering.au prix de 34 écus(excluant TVA et transport).
til en pris af 34 ECU( ekskl. moms og porto).Chaque essai ne dépasse pas 2500 mots(excluant les références et informations complémentaires).
Hver essay ikke overstiger 2500 ord( ekskl. referencer og supplerende oplysninger).Puisque 60 est la somme de ses diviseurs unitaires(en excluant lui-même), c'est un nombre parfait unitaire.
Eftersom 60 også udgør summen af tallets unitære divisorer( tallet selv ekskl.), er det et unitært fuldkomment tal.La lutte entré contraires s'excluant mutuellement est absolue,
Kampen mellem hinanden udelukkende modsætninger er absolut, ligesom udviklingEn excluant le citron, la menthe, le thé, le chocolat
En excluant manuellement les appareils présentant des problèmes de compatibilité connus, vous pouvez proposer une meilleure expérience à vos utilisateurs.
Ved manuelt at ekskludere enheder med kendte kompatibilitetsproblemer kan du hjælpe med Validité de la décision 78/851 excluant du bénéfice de la franchise des droits du TDC d'un appareil scientifique.
Gyldighed af beslutning 78/871 om udelukkelse fra toldfritagelse( told i henhold til FTT) af et videnskabeligt apparat.Nous avons ainsi voté en faveur des propositions excluant du champ d'application de la directive les services de pilotage et l'auto-assistance.
Vi stemte dermed ja til forslag, som indebærer, at lodsningstjenester og egenhåntering skal udelukkes fra direktivets anvendelsesområde.Même en excluant le commerce entre les Vingt-cinq,
La définition de«porteur» devrait s'entendre comme excluant les transporteurs qui proposent le transport professionnel de marchandises ou de personnes.
Definitionen af" bærer" bør sikre, at professionelle bærere, som udfører erhvervsmæssig transport af varer eller personer, er udelukket fra anvendelsesområdet.Les tentatives de moderniser une société en excluant les femmes de la démocratie sont condamnées à l'échec.
Changement de régime alimentaire en excluant complètement les plats gras,
L'inflation sous-jacente, excluant les prix volatils de l'énergie
Par conséquent, un régime alimentaire excluant l'arganier et une trousse d'urgence(adrénaline,
En diæt med undtagelse af argan og et nødsæt( adrenalin,Excluant le sexe de la vie quotidienne, une personne se prive ainsi du vrai bonheur et d'une décharge complète.
Bortset fra sex fra hverdagen fratager en person sig selv ægte lykke og fuldstændig afslapning.Tableau XII Nombre approximatif de régimes d'aide, en excluant l'agriculture, la pêche, les transports et l'énergie.
En excluant tous les facteurs ci-dessus, la raison est de rechercher une violation des organes internes
Med udelukkelse af alle ovennævnte faktorer skal årsagen søges i strid med de indre organerFareston est gardé dans un environnement de pièce, en excluant l'accès des enfants aux installations de stockage pour les médicaments.
