UDELUKKEDE - traduction en Français

Exemples d'utilisation de Udelukkede en Danois et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Rodgers udelukkede ikke muligheden for at arbejde med Queen igen.

Paul Rodgers n'écarte pas la possibilité de travailler à nouveau avec Queen.

Vi udelukkede lige alle vore mistænkte.

On vient d'éliminer tous nos suspects.

Vi udelukkede kun folk, der var meget syge.

Nous avons seulement exclu les personnes qui étaient très malades.

Folkeforbundet udelukkede Sovjetunionen på grund af landets angreb på Finland.

L'Union soviétique est exclue de la Société des Nations à la suite de son attaque de la Finlande.

kontraktlignende krav mod TimoCom udelukkede.

quasi-contractuelle envers TIMOCOM est exclue.

Noget andet, der kan udelukke folk, ligesom du udelukkede brook.

Autre chose pour exclure les gens comme tu as exclu Brook.

Smerterne i mine fødder udelukkede mig fra livet.

Les douleurs aux pieds m'ont exclu de la vie.

I bevarede ro og orden, før vi udelukkede jer.

Vous mainteniez l'ordre avant qu'on vous écarte.

kontraktlignende krav mod TimoCom udelukkede.

quasiment contractuelle envers TIMOCOM est exclue.

USA udelukkede bestemte nationaliteter.

Certaines nationalités sont exclues.

Jeg kan godt forstå, du udelukkede matematik.

Je vois pourquoi tu as exclu les maths.

Alle de andre er udelukkede.

Tous les autres sont à exclure.

Artikel 45 Afregning med udtraedende eller udelukkede medlemmer eller med medlemmer.

Article 45 Liquidation des comptes des membres qui se retirent ou sont exclus.

Blækket var ikke engang tørt på Lissabontraktaten, som forsætligt udelukkede disse symboler, før der blev insisteret på,

L'encre du traité de Lisbonne, qui excluait délibérément ces symboles,

Julimonarkiets snævre valgretsgrænser, som udelukkede selv en stor del af bourgeoisiet fra politisk magt,

Le système censitaire étroit de la monarchie de Juillet, qui excluait une grande partie de la bourgeoisie elle-même du pouvoir politique,

Udelukkede medlemmer kan ikke deltage aktivt i Kirkens møder

Les membres excommuniés ne peuvent prendre une part active dans les réunions,

Jeg udelukkede alle i et forhold og fyre, såsom Knohår-Dave.

J'ai éliminé ceux qui sont en couple et les"Non", comme Dave-poil-aux-doigts des RH.

det forårsagede hovedpine og udelukkede at det kunne fjerne hans brystsmerter.

cela causait des maux de tête et excluait que cela puisse éliminer la douleur thoracique.

Jeg udelukkede ulykken solformørkelsen,

J'ai éliminé l'accident, l'éclipse,

i processen med at bygge og afviklingsbetingelser udelukkede muligheden.

dans le processus de conditions de construction et de règlement excluait la possibilité.