UDELUKKEDE - oversættelse til Finsk

• suljettiin pois
• jätti
• sulkivat
• poissuljettu
• sulki pois
• jättää
• poissuljetuista

Eksempler på brug af Udelukkede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i processen med at bygge og afviklingsbetingelser udelukkede muligheden.
rakennus-, selvitysedellytykset poissuljettu mahdollisuus.

der ikke er lovligt udelukkede eller.
joka ei ehkä ole laillisesti poissuljettu; tai.

Hvis du ønsker at spille nogen af de ovennævnte udelukkede spil, bedes du kontakte suppor[email protected]
Jos haluat pelata jotain edellä mainituista poissuljetuista peleistä, ota yhteys asiakastukiosastoomme

Heldigvis udelukkede komiteen kategorien for denne særlige" søvnløshed" fra listen over optegnelser, ikke uden grund at hævde,
Onneksi muutama vuosi myöhemmin valiokunta sulki pois tämän erikoisen"unettomuuden" luettelon luettelosta,

ville det være logisk, at den udelukkede sådant sukker, også når den beregnede det gennemsnitlige tab,
olisi loogista, että se jättää tällaisen sokerin huomiotta myös laskettaessa keskimääräistä tappiota,

Juventus CEO Giuseppe Marotta nægtede at modtage et bud fra Barcelona til Paulo Dybala, da han udelukkede at sælge stjernen fremad.
Juventuksen toimitusjohtaja Giuseppe Marotta kieltäytyi vastaanottamasta Barcelonasta tarjouksen Paulo Dybalalle, kun hän sulki pois myymästä tähtiä eteenpäin.

Således udelukkede næsten helt muligheden for dehydrering af huden
Siis lähes kokonaan sulkenut pois mahdollisuuden kuivumista

Herrera udelukkede ikke muligheden for, at de økonomiske konsekvenser af skov-
Herrera ei sulkenut pois mahdollisuutta, että taloudelliset vaikutukset metsä-

der skal afholdes den 7. marts, udelukkede den irakiske valgkommission i sidste uge, som min kollega sagde, næsten 500 kandidater, primært sunnimuslimske politikere.
Irakin vaalikomissio on sulkenut 7. maaliskuuta pidettävien vaalien ulkopuolelle lähes 500 ehdokasta, pääasiassa sunnipoliitikkoja.

Udelukkede spil: De udelukkede spil inkluderer alle bordspil*,
Poissuljetut pelit: Poissuljettuja pelejä ovat kaikkipöytäpelit*,

Rådet delte Parlamentets ønsker med hensyn til de kulturelle aspekter og udelukkede udtrykkelig enhver indgriben i proceduren på det kulturpolitiske
Neuvosto oli parlamentin kanssa samaa mieltä kulttuuripoliittisista näkökohdista ja poisti erityisesti kaiken osallistumisen tähän menettelyyn kulttuuripolitiikan alalla

Desværre udelukkede kommissæren i går aftes muligheden for, at Kommissionen vil gå
Valitettavasti komission jäsen sulki eilen illalla pois mahdollisuuden,

Udelukkede spiller får vist en meddelelse med vilkårene for udelukkelsen,
Estetyt pelaajat saavat ilmoituksen eston ehdoista,

der forsvarer menneskerettighederne og bekæmper racismen, samt arbejdsmarkedets parter fra nu af er udelukkede fra at udarbejde dette charter.
rasismin vastaiset järjestöt samoin kuin työmarkkinaosapuolet on jo tässä vaiheessa jätetty peruskirjan laatimisen ulkopuolelle.

efterspørgsel er udelukkede, og at prisudsvingene er tilfældige.
tarjonnan muutokset olisivat mahdottomia ja hintavaihtelut sattumanvaraisia.

Understreger, at EU bør lægge særlig vægt på behovene hos de mest sårbare og socialt udelukkede kvinder, især handicappede,
Korostaa, että EU: n olisi kiinnitettävä erityistä huomiota kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien ja sosiaalisesti syrjäytyneimpiin naisten, etenkin vammaisten naisten,

Der henviser til, at de tjekkiske skattemyndigheder efterfølgende i januar 2019 udelukkede Huawei fra et udbud vedrørende opbygning af en skatteportal;
Ottaa huomioon, että Tšekin veroviranomaiset sulkivat Huawein veroportaalin perustamista koskevan tarjouskilpailun ulkopuolelle tammikuussa 2019;

Du vifter med dit checkhæfte som om en tryllestav vil få mig til at glemme hvordan I… Hvordan du og Elliott udelukkede mig?
Pitäisikö sekkivihkon heiluttelun- taikasauvan tavoin saada minut unohtamaan,- kuinka sinä ja Elliott jätitte minut pois.

afviklingsfonde kan anvendes til at dække de tab, som dækkede indskydere eller skønsmæssigt udelukkede kreditorer ellers ville have lidt.
kriisinratkaisurahastoista saatavien varojen käyttöä sellaisten tappioiden kattamiseksi, jotka olisivat muutoin aiheutuneet suojatuille tallettajille tai harkinnanvaraisesti poissuljetuille velkojille.

denne" skræddersyet" datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukkede kvindelige oplevelse.
tämä" räätälöity"aineisto rajoittui paradigmaattisella logiikalla, joka sulki naisten kokemuksen pois.