EKSKLUDERER - traduction en Français

• exclut
• expulse
• excluent
• exclure
• excluez

Exemples d'utilisation de Ekskluderer en Danois et leurs traductions en Français

En gennemsnitlig person vil normalt producere omkring fire pints af gas hver dag og ekskluderer 14 til 23 gange om dagen.
Un individu moyen produira habituellement chaque jour environ quatre pintes de gaz et expulse 14 à 23 fois par jour.

Som der også fremgår i vores vilkår og betingelser, ekskluderer vi dig muligvis fra visse kampagner og fra at sætte bestemte væddemål som resultat af denne undersøgelse.
Conformément à nos termes et conditions, nous pouvons vous exclure de certaines promotions ou de certains paris à la suite de cette enquête.

kriterierne ikke er neutrale, og ekskluderer et stort antal virksomheder,
les critères ne sont pas neutres et excluent un grand nombre d'entreprises

mig ikke fra nogen, ligesom denne lære ikke selv ekskluderer nogen anden i dens perfekte forståelse.
tout comme cet enseignement n'en exclut aucun autre dans sa globalité parfaite.

Husk dog på, at hvis du ekskluderer for mange placeringer,
Retenez cependant que, si vous excluez trop d'emplacements,

Husk bare, at" O"' kun ekskluderer den røde farve- ikke den sorte!
Rappelez-vous simplement que les"O" excluent seulement les cases rouges- pas les noires!

Nogle gange sender kunder os lister over sundhedsfaglige, som de ønsker, at vi inkluderer eller ekskluderer i bestemte Aktiviteter.
Nos clients nous communiquent parfois des listes de professionnels de santé qu'ils aimeraient impliquer ou bien exclure de certaines Activités en particulier.

Vær opmærksom på, at hvis du ekskluderer for mange søgeord,
Gardez à l'esprit que si vous excluez trop de mots clés,

den amerikanske lovgivning stadig ekskluderer europæere og ikke beskytter dem.
la législation américaine continue d'exclure les Européens et ne les protège pas.

de former for afvisning, der ekskluderer eller fanger det.”.
des formes de répulsion qui l'excluent ou la capturent»26.

Når du ekskluderer søgeord fra din kampagne
Lorsque vous excluez des mots clés de votre campagne

Hvis du ekskluderer personer i kategorien" ukendt", kan det være,
Si vous excluez des personnes de la catégorie"Inconnu",

Når du ekskluderer en enhedsmodel i kataloget,
Lorsque vous excluez un modèle d'appareil du catalogue,

Ved at være lat, ekskluderer du dig selv fra livets muligheder
En étant paresseux, vous vous excluez des possibilités que vous offre la vie,

For visse fonde går vi skridtet videre og ekskluderer på baggrund af udvalgte etiske kriterier.
D'abord et avant tout, nous excluons certains secteurs sur la base de critères éthiques.

Dette eksempel udfører den samme søgning efter kæledyr, men ekskluderer både katte og hunde.
Cet exemple effectuera la même recherche pour les animaux de compagnie, mais exclura à la fois les chats et les chiens.

Ved at være lat, ekskluderer du dig selv fra livets muligheder
En étant paresseux, vous vous excommuniez des possibilités de la vie

Kortet ekskluderer aktiviteter, der er er blevet markeret som private,
Cela exclut les activités qui ont été marquées comme zones privées

( 2) Ekskluderer frakturer i vertebrae,
(2)Exclut les fractures des vertèbres,

Samtidig er den kompakte fiskestang, der foreslås til overvejelse, udstyret med en selvhakningsmekanisme, der ekskluderer muligheden for….
Dans le même temps, la canne à pêche compacte proposée à l'examen est équipée d'un mécanisme de coupe automatique qui élimine la possibilité de….