Exemples d'utilisation de Exclut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Exclut tous les produits dépassant les valeurs admissibles de XE et GI;
Ce qui n'exclut évidemment pas la collaboration.
La Chine exclut l'usage de Windows 8 pour les PC du gouvernement.
L'expression« organismes ou établissements de droit public compétents» exclut les entreprises industrielles.
L'expression« organismes ou organes publics com pétents» exclut les entreprises industrielles.
Udtrykket» kompetente offentlige myndigheder eller organer« omfatter ikke industrivirksomheder.La consommation quotidienne de poisson de mer exclut pratiquement les maladies du système cardiovasculaire.
Mon contrat avec Brigham Young exclut le travail des Chinois.
Min aftale med Brigham Young forbyder kinesiske arbejdere.Système mécanique électrique totalement intégré(exclut les racks).
Le Sri Lanka exclut un cessez-le-feu.
Notez que notre certification exclut les informations personnelles collectées en lien avec nos acquisitions récentes de Fotolia et Livefyre.
Bemærk, at vores certificering ekskluderer personlige oplysninger, der er indsamlet i forbindelse med vores seneste overtagelser af Fotolia og Livefyre.Le règlement(CE) n° 1829/2003 exclut toutefois de son champ d'application certains aliments,
Omfanget af forordning( EF) nr. 1829/2003 ekskluderer fødevarer, inklusive enzymer fremstillet ved gæring,La partie de l'amendement 23 qui exclut les trains historiques du champ d'application du règlement est reprise à l'article 1§2.
Den del af ændring 23, der undtager historiske tog fra forordningens anvendelsesområde, er indarbejdet i artikel 1, stk. 2.Β D GR E F IRL I L NL Ρ UK D exclut les nouveaux Länder; DK pas de données pour femmes avec enfants.
contrairement à un régime végétarien, exclut tout type de produit d'origine animale,
der i modsætning til en vegetarisk kost ekskluderer enhver form for mad af animalsk oprindelse,Certains États membres de l'UE revendiquent une« clause de franchise» qui exclut les produits non dangereux du domaine d'application de la directive Machines.
Nogle medlemslande i EU kræver en" bagatelklausul", der undtager ufarlige produkter fra maskindirektivets anvendelsesområde.En outre, l'article 1, alinéa 2 de cette directive communautaire exclut totalement aussi bien les conditions financières fondamentales du secteur public
Desuden udelader disse fælles retningslinjer i henhold til artikel 1, stk. 2, også fuldstændig de finansielle rammebetingelser for såvelLa notion de“religion” au sens du droit de l'Union exclut les agissements constituant des infractions selon le droit interne des États membres?
Begrebet» religion« som omhandlet i EU-retten ikke omfatter handlinger, som efter medlemsstaternes nationale ret anses for kriminelle?diminution de 54% des politiques internes, si l'on exclut le programme-cadre de recherche.
en 54%'s beskæring af de interne politikker, hvis vi undtager rammeprogrammet for forskning.Les alliances ordinaires peuvent être redimensionnées moyennant des frais qui seront fournis lors de l'évaluation(ceci exclut toute bague avec une finition et une gravure spéciales).
Almindelige vielsesringe kan blive størrelsesjusteringet for et gebyr, som bliver oplyst efter en vurdering( dette ekskluderer ringe med special finish eller indgravering).OneNote exclut d'une recherche dans un bloc-notes le contenu des sections protégées par un mot de passe
OneNote udelader indholdet af sektioner, der er beskyttet med adgangskode, fra en søgning i en notesbog for
