UNDTAGET - traduction en Français

• exclus
• exemptés
• dispensés
• à l'exception
• exonérés
• excepté
• à l'exclusion
• exclues du champ d'application
• dérogation
• exemptées
• exclues
• exclu
• exempté
• exclue
• dispensées
• à l' exception
• exemptée
• exonérées
• dispensé
• exceptées
• dispensée
• exceptés
• à l' exclusion
• exclus du champ d'application

Exemples d'utilisation de Undtaget en Danois et leurs traductions en Français

Ingenting betyder noget nu, undtaget at du elsker mig.
Peu importe maintenant, excepté que vous m'aimez.

Sag diameter: 40mm( Stem undtaget).
Diamètre du boîtier: 40mm(Stem exclus).

Denne gang er ikke undtaget.
Cette fois, ce n'est pas exclu.

Alle undtaget studerende vil få 50% stipendium for det første år.
Tous les étudiants exceptés recevront 50% bourses d'études pour la première année.

Mit navn var ikke på kontrakten, ingen kendte mig, undtaget.
Mon nom n'est pas sur le bail. Personne ne me connaissait excepté.

Transportmidler til brug i potentiel eksplosiv atmosfære er ikke undtaget.
Les moyens de transport destinés à être utilisés dans une atmosphère potentiellement explosive ne sont pas exclus.

( 2) Husligt arbejde undtaget.
(2) Travail ménager exclu.

Ingen dyr( ledsagehunde undtaget).
Pas d'animaux(chiens d'assistance exceptés).

Rækkevidden af denne lovgivning er begrænset,¡det visse typer aftaler er undtaget.
La portée de cette législation est limitée, certains types de contrat étant exclus.

Hverdage efter modtagelse depositum( Mass ordre undtaget) Efter salg.
Jours ouvrables après réception du dépôt(ordre de masse exclu).

Måske undtaget sorte og arabere.
Sauf peut être sur les arabes et les noirs.

De har tidligere været undtaget.
Étaient précédemment exclus.

Børn undtaget, men det var vi jo enige om.
Ces enfants ne faisaient pas exception, et ils étaient d'accord.

aspektet valuta for pengene er udtrykkeligt undtaget.
le rapport qualité/prix sont expressément exclus.

Undtaget fra dette dekret.
Sont exclus de ce décret.

Skibe og fly undtaget.
Avions et bateaux exclus.

Undtaget for krav om samtykke.
Exceptions à l'exigence de consentement.

licenser er udtrykkeligt undtaget.
des licences sont expressément exclus.

Alle anvendelser, undtaget som herbicid.
Toutes utilisations autorisées, sauf en tant qu'herbicide.

Andre grupper undtaget.
Autres groupes exclus.