EXCEPTÉS - traduction en Danois

• undtagen
• bortset
• med undtagelse

Exemples d'utilisation de Exceptés en Français et leurs traductions en Danois

Exceptés l'aide humanitaire
Ud over humanitær bistand

Sont exceptés quatre personnes directement liées à des disparitions politiques
Undtagelserne er fire personer, der har direkte forbindelse til de politiske forsvindinger,

En sont exceptés toutefois certains produits agricoles comme l'ovoalbumine,
Herfra er dog undtaget visse landbrugsvarer som ovoalbumin,

Notre gestionnaire de cookies vous permet de restreindre notre utilisation des cookies, exceptés les cookies nécessaires.
Vores Cookie Preference Manager giver idg mulighed for at begrænse vores brug af andre cookies end de påkrævede cookies.

nous ne sommes pas trop cher(les bars à Porto Crevo sont exceptés).».
på hele øen højt, fra han er vi ikke overprisede( barer i Porto Crevo er undtaget).“.

plusieurs modes de transport exceptés les conteneurs avec blindage en plomb,
flere transportformer( undtagen med blyafskærmning til beskyttelse mod stråling,

Quant aux pays en développement, exceptés les plus pauvres, la croissance de leurs émissions devrait être
Udviklingslandene, undtagen de fattigste, bør begrænse væksten i deres samlede emissioner til 15-30% under,

dans le souci d'honorer cet engagement que le groupe du Parti des socialistes européens a renoncé à présenter davantage d'amendements, exceptés trois qui ont un caractère simplement technique,
af hensyn til det kompromis har De Europæiske Socialdemokraters Gruppe givet afkald på at stille flere ændringsforslag, bortset fra tre af udelukkende teknisk karakter, som havde til

couvre la durée entière de la controverse de Sion(exceptés les derniers vingt-deux ans- il fut publié en 1933).
fordi hans bog, lige som denne, dækker hele tidsperioden for Kontroversen om Zion bortset fra de sidste 22 år.

avantages fondée sur la méthodologie élaborée conformément à l'article 12 pour les projets d'intérêt commun concernés, exceptés pour les informations commercialement sensibles.
der udarbejdes på grundlag af de metoder, der er udarbejdet i henhold til artikel 11, for de berørte projekter af fælles interesse, undtagen kommercielt følsomme oplysninger.

s'adapte facilement à tous types de sols, exceptés ceux aux sables mobiles.
nemt tilpasser sig alle jordtyper, undtagen dem med sand mobil.

couvre la durée entière de la controverse de Sion(exceptés les derniers vingt-deux ans- il fut publié en 1933).
lige som denne, dækker hele tidsperioden for Kontroversen om Zion( bortset fra de sidste 22 år; den blev udgivet i 1933).

pour tous les moyens de paiement exceptés les rechargements par Téléphone,
for alle betalingsmidler undtagen genopladninger via telefon,

de lafire cherche et de la technologie, exceptés, Monsieur Adam,
Forsknings- og Teknologiudvalget, undtagen, hr. Adam,

Vous observerez le jeûne tous les jours, les dimanches exceptés, de la fête de l'Exaltation de la Sainte Croix jusqu'au jour de la Résurrection du Seigneur,
I skal faste alle dage, undtagen søndage, fra festen for det hellige Kors' ophøjelse indtil Herrens Opstandelses dag,

Cependant tous sont parfaitement féconds les uns avec les autres, quelques chiens domestiques indigènes de l'Amérique du Sud exceptés peut-être; mais l'analogie me porte à penser que les différentes espèces
At vore Hunde nedstammer fra flere vilde Hold, og dog er de, maaske med Undtagelse af visse indfødte Hushunde i Syd-Amerika,

Exceptés les partenaires mentionnés ci-dessus, nous ne fournissons sous aucun prétexte vos données
Med undtagelse af ovennævnte partnere giver vi under ingen omstændigheder dine personlige oplysninger til andre virksomheder

un VISA de long-terme valable pour un autre pays de l'Union Européenne(exceptés le Royaume-Uni, l'Irlande,
de har opholdstilladelse eller et længerevarende visum udstedt af et andet land i EU( med undtagelse af Storbritannien, Irland,

ayant l'une des langues suivantes comme langue de travail principale(exceptés les natifs).
og som har et af de følgende sprog som det primære arbejdssprog( undtagen modersmålstalende deltagere).

dérogations aux petites IFM, banques centrales et OPC monétaires exceptés, concernant la fréquence de déclaration,
kan de nationale centralbanker undtage små MFI'er, undtagen centralbanker og pengemarkedsforeninger,